Lansia dan anak-anak
Zakharia 8:3
Janji Pemulihan Sion
“Inilah firman TUHAN, “Aku akan kembali ke Sion dan akan tinggal di tengah-tengah Yerusalem. Yerusalem akan disebut Kota Kebenaran, sedangkan gunung TUHAN semesta alam akan disebut Gunung Kudus.””Zakharia 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Aku akan kembali ke Sion dan akan diam di tengah-tengah Yerusalem. Yerusalem akan disebut Kota Setia, dan gunung TUHAN semesta alam akan disebut Gunung Kudus.”Zakharia 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan kembali ke Yerusalem, kota-Ku yang suci itu, dan tinggal di situ. Yerusalem akan dikenal sebagai kota yang setia, dan bukit TUHAN Yang Mahakuasa akan disebut Bukit Suci.”Zakharia 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.”Zakharia 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 8:3?
Tuhan berjanji untuk kembali ke Sion dan tinggal di Yerusalem. Akibatnya, kota itu akan disebut 'Kota Kebenaran' dan gunung TUHAN disebut 'Gunung Kudus'. Ini adalah janji pemulihan dan kehadiran Tuhan kembali setelah masa pembuangan. Kehadiran Tuhan mengubah status kota itu menjadi kudus dan benar.
Latar belakang
Kota yang aman bagi semua
Allah melukiskan pemulihan dengan gambaran lansia yang duduk di tempat-tempat umum dan anak-anak yang bermain dengan aman. Ini menunjukkan kedamaian dan kemakmuran yang akan datang.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat pemulihan
Kapan
~520 SM
Periode Persia
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah Israel yang mahakuasa, setia pada perjanjian
Kepada
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, mendorong pembangunan Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן
zaqen · kakek-kakek
Orang tua; sering kali pemimpin atau sesepuh dalam komunitas
יָשַׁב
yashav · duduk
Duduk, tinggal; menunjukkan kehadiran yang menetap
מִשְׁעֶנֶת
mish'enet · tongkat
Tongkat untuk menopang; simbol usia tua dan ketergantungan
Kata-kata ini menggambarkan restorasi yang menyeluruh: kehidupan sosial yang normal kembali, di mana orang tua dihormati dan anak-anak aman.
Tahukah kamu
Tongkat karena umur
Tongkat menjadi tanda usia lanjut, dan di Timur Tengah kuno, duduk di gerbang kota adalah simbol kebijaksanaan dan kehormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 8:3
Yesaya 65:20
Umur panjang
“Di sana tidak akan ada lagi bayi yang hanya hidup beberapa hari, atau orang tua yang tidak mencapai umur suntuk.”
Zakharia 8:5
Anak-anak bermain
“Tempat-tempat terbuka di kota itu akan penuh dengan anak-anak laki-laki dan perempuan yang bermain-main.”
Mikha 4:4
Kedamaian
“Tetapi mereka masing-masing akan duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 8:3
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang lansia dan anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran metaforis tentang keamanan dan berkat yang menyeluruh.
✕ Sering dikira
Tuhan berjanji tidak akan ada kematian di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan di tanah Israel, bukan tentang kehidupan tanpa akhir.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 8:3
Tuhan ingin berdiam di tengah-tengah hidup kita. Ketika Dia hadir, hidup kita pun bisa disebut 'kota kebenaran' dan 'gunung kudus'. Mari kita mengundang Tuhan untuk berkuasa penuh atas hati dan rumah kita, supaya terpancar kebenaran dan kekudusan-Nya.
Tuhan, datang dan tinggallah di dalam hati kami. Jadikan hidup kami tempat yang kudus dan penuh kebenaran bagi-Mu. Amin.