Dua Yang Diurapi
Zakharia 4:14
Pelita Emas dan Dua Saksi
“Lalu, dia berkata, “Inilah dua laki-laki yang diurapi, yang berdiri di dekat Tuhan semesta bumi!””Zakharia 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia berkata: "Inilah kedua orang yang diurapi yang berdiri di dekat Tuhan seluruh bumi!"”Zakharia 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia pun berkata, "Itu adalah dua orang yang telah dipilih oleh TUHAN alam semesta dan ditunjuk untuk melayani Dia."”Zakharia 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.”Zakharia 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 4:14?
Jawaban malaikat: dua pohon zaitun itu melambangkan dua orang yang diurapi, yaitu Imam Besar Yosua dan Zerubabel, yang berdiri di hadapan Tuhan semesta alam. Mereka adalah pemimpin rohani dan politik yang dipilih Allah untuk melayani-Nya dan memimpin umat-Nya dalam pemulihan Bait Allah.
Latar belakang
Identitas Dua Saksi
Malaikat menjelaskan bahwa kedua pohon zaitun adalah 'dua laki-laki yang diurapi' yang berdiri di dekat Tuhan semesta bumi. Ini mengacu pada Yosua sang imam besar dan Zerubabel sang gubernur, yang keduanya diurapi untuk memimpin umat.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan malam
Kapan
~520 SM
Periode setelah pembuangan
Yang berbicara
Malaikat Penafsir
Utusan surgawi yang memberikan jawaban
Kepada
Zakharia
Nabi yang menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי
benei · laki-laki
anak-anak; keturunan; menunjukkan hubungan dekat
הַיִּצְהָר
hayyitzhar · diurapi
minyak segar; yang diurapi untuk pelayanan
הָעֹמְדִים
ha'omdim · berdiri
berdiri; hadir di hadapan Tuhan dengan hormat
Kata 'benei' (anak-anak) menunjukkan hubungan erat dengan Tuhan, 'yitzhar' menekankan pengurapan Roh, dan 'omdim' berarti pelayanan yang aktif. Jadi, mereka adalah hamba-hamba terkasih yang siap sedia melayani Tuhan.
Tahukah kamu
Urapan di Israel Kuno
Urapan dengan minyak zaitun adalah ritual khusus untuk mengangkat raja dan imam. Yosua dan Zerubabel tidak diurapi secara harfiah dengan minyak, tetapi dipilih dan dikuduskan oleh Allah untuk tugas mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 4:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 4:14
✕ Sering dikira
Dua laki-laki yang diurapi dianggap sebagai dua malaikat agung seperti Mikhael dan Gabriel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Yosua dan Zerubabel, pemimpin yang diurapi.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'berdiri di dekat Tuhan' secara harfiah bahwa mereka berada di sorga.
✓ Yang sebenarnya
Mereka melayani di hadapan Tuhan dalam konteks duniawi, bukan berada di sorga secara fisik.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 4:14
Allah memilih orang-orang biasa untuk menjadi alat-Nya yang penuh kuasa. Kita pun dipanggil untuk melayani-Nya dalam peran kita masing-masing, baik sebagai pemimpin maupun anggota jemaat. Saling mendukung dan berdiri bersama di hadapan Tuhan adalah kunci untuk menyelesaikan pekerjaan-Nya.
Tuhan, jadikanlah aku seperti kedua pohon zaitun itu, setia melayani-Mu dan berdiri di hadapan-Mu sebagai saluran berkat bagi orang lain. Amin.