Teguran TUHAN kepada Setan
Zakharia 3:2
Pembersihan dan Pemulihan Imam Besar
PerikopPenglihatan Keempat: Imam Besar Yosua · Zakharia 3:1-10 →“Lalu, TUHAN berfirman kepada Setan, “TUHAN menghardik kamu, hai Setan! TUHAN yang memilih Yerusalem, menghardik kamu! Apakah dia ini bukan ranting kayu yang telah direnggut dari api?””Zakharia 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Malaikat TUHAN kepada Iblis itu: "TUHAN kiranya menghardik engkau, hai Iblis! TUHAN, yang memilih Yerusalem, kiranya Zakaria 3.3–7 8 menghardik engkau! Bukankah dia ini puntung yang telah ditarik dari api?"”Zakharia 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat TUHAN berkata kepada Setan, "Kiranya TUHAN menghukum engkau hai Setan! Kiranya TUHAN yang menyayangi Yerusalem menghukum engkau. Orang ini bagaikan puntung kayu yang ditarik dari nyala api."”Zakharia 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?”Zakharia 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 3:2?
Tuhan menegur Setan dan menyebut Yosua sebagai 'ranting yang direnggut dari api', menggambarkan umat yang diselamatkan dari bahaya. Ini menunjukkan kasih karunia Tuhan yang memilih Yerusalem dan menyelamatkan umat-Nya dari penghukuman, bukan karena kebaikan mereka.
Latar belakang
Allah membela umat-Nya
TUHAN menegur Setan dengan keras, mengingatkan bahwa Yerusalem telah dipilih-Nya. Metafora 'ranting yang direnggut dari api' menggambarkan Yosua dan bangsa Israel yang diselamatkan dari pembuangan seperti menarik kayu dari api.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan di surga, ruang sidang surgawi
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel, periode Persia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memilih Yerusalem
Kepada
Setan
Penuduh surgawi, lawan umat Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּעַר
ga'ar · menghardik
memarahi, menegur dengan otoritas; sering dipakai untuk mengusir musuh
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilih secara khusus
אוּד
ud · ranting
kayu bakar, batang yang diambil dari api
Kata 'menghardik' dipakai untuk mengusir kejahatan. ‘Memilih’ Yerusalem menunjukkan inisiatif Allah. ‘Ranting’ menekankan kondisi yang nyaris hangus, tetapi diselamatkan.
Tahukah kamu
Ranting dari api
Frasa ini juga dipakai di Amos 4:11 tentang Israel. Ini menunjukkan Yosua dan bangsa adalah sisa yang selamat, bukan karena kebaikan mereka, tetapi karena anugerah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 3:2
Yudas 1:9
Teguran yang sama
“Tetapi Mikhael, malaikat penghulu, ketika bertengkar dengan Iblis dan memperebutkan mayat Musa, tidak berani menghakimi Iblis, tetapi berkata: 'Kiranya Tuhan menghardik engkau!'”
Amos 4:11
Ranting dari api
“Kamu seperti ranting yang direnggut dari api, tetapi kamu tidak berbalik kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN.”
Roma 8:33
Tuduhan ditolak
“Siapakah yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah yang membenarkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 3:2
✕ Sering dikira
TUHAN memilih Yerusalem berarti kota itu tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Pilihan Yerusalem adalah pilihan kasih karunia, bukan karena kesucian kota itu.
✕ Sering dikira
Setan benar dalam tuduhannya, dan Allah menegur tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Teguran Allah didasarkan pada rencana pemilihan-Nya, bukan berarti tuduhan itu benar.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 3:2
Tuhan telah menyelamatkan kita dari api kebinasaan. Sadari bahwa keselamatan adalah anugerah, bukan hasil usaha kita, dan hiduplah dengan penuh syukur.
Tuhan, terima kasih telah menarik kami dari api kebinasaan. Bantu kami hidup sebagai orang-orang yang selamat dan berterima kasih. Amin.