Mata Air yang Membersihkan
Zakharia 13:1
Pemurnian dan Perjanjian Baru
PerikopPembersihan Dosa Yerusalem · Zakharia 13:1-9 →““Pada waktu itu, akan ada mata air yang terbuka bagi keturunan Daud dan penduduk Yerusalem untuk menghapus dosa dan kecemaran.”Zakharia 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pada waktu itu akan terbuka suatu sumber bagi keluarga Daud dan bagi penduduk Yerusalem untuk membasuh dosa dan kecemaran.”Zakharia 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Pada hari itu akan memancar sebuah mata air untuk menyucikan keturunan Daud dan penduduk Yerusalem dari dosa dan penyembahan berhala yang telah mereka lakukan.”Zakharia 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.”Zakharia 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 13:1?
Zakharia 13:1 berbicara tentang mata air yang terbuka bagi keturunan Daud dan penduduk Yerusalem untuk menghapus dosa dan kecemaran. Ini adalah gambaran pengampunan dan pembersihan yang disediakan Allah, sering diartikan sebagai kasih karunia Allah yang memulihkan umat-Nya dari dosa dan kenajisan.
Latar belakang
Janji Pembersihan Dosa
Tuhan berfirman melalui Zakharia bahwa pada masa depan akan ada mata air yang terbuka untuk membersihkan dosa dan kecemaran. Ini adalah janji pengampunan dan pemulihan bagi umat yang telah berdosa.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin disampaikan di kota
Kapan
520–518 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi yang melayani orang Yehuda setelah pembuangan Babel
Kepada
Orang Yehuda
Komunitas yang kembali dari pembuangan, sedang membangun kembali Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָקוֹר
maqor · mata air
sumber air yang mengalir, melambangkan pembersihan dan hidup
חָטָא
chata · menghapus
memberhentikan atau membersihkan, khususnya dari dosa
חַטָּאת
chattat · dosa
pelanggaran terhadap hukum Tuhan, yang memerlukan pembersihan
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa Tuhan sendiri menyediakan sarana pembersihan yang menyeluruh: sumber air yang terus mengalir untuk menghapus dosa. Ini bukan usaha manusia, melainkan karunia ilahi.
Tahukah kamu
Mata air atau sumber?
Kata Ibrani untuk 'mata air' di sini bisa juga diterjemahkan sebagai 'sumber', dan dalam konteks ini sering dihubungkan dengan pengampunan yang datang dari Tuhan, bukan sekadar air biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 13:1
Yeremia 17:13
Sumber air hidup
“Engkau, TUHAN, adalah pengharapan Israel; semua yang meninggalkan Engkau akan mendapat malu, orang-orang yang menyimpang dari Engkau akan ditulis di tanah, sebab mereka telah meninggalkan TUHAN, sumber air hidup.”
Zakharia 12:10
Pengampunan dosa
“Aku akan mencurahkan roh kasih karunia dan doa di atas keluarga Daud dan penduduk Yerusalem; mereka akan memandang kepada-Ku yang telah mereka tikam.”
Ibrani 10:22
Pembersihan oleh air
“Sebab itu marilah kita menghadap Allah dengan hati yang tulus ikhlas dan iman yang teguh, dengan hati yang telah dibersihkan dari hati nurani yang jahat dan tubuh yang telah dibasuh dengan air murni.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 13:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya merujuk pada pembersihan seremonial secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa metaforis untuk pengampunan spiritual yang menyeluruh, bukan sekadar ritual.
✕ Sering dikira
Mata air ini adalah tempat fisik yang bisa dikunjungi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis tentang pekerjaan Tuhan yang menyucikan umat-Nya di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 13:1
Seperti mata air yang terus mengalir, pengampunan Tuhan selalu tersedia bagi kita. Setiap kali kita merasa kotor oleh dosa, ingatlah bahwa ada pembersihan yang selalu terbuka, tidak peduli seberapa jauh kita tersesat.
Tuhan, terima kasih atas mata air pengampunan-Mu yang tak pernah kering; basuhlah hatiku dari segala dosa dan kecemaran. Amin.