Yehuda Mengakui Sumber Kekuatan
Zakharia 12:5
Pertaruhan Yerusalem: Tuhan Membela
“Sesudah itu, kepala kaum Yehuda akan berkata dalam hatinya, ‘Penduduk Yerusalem memiliki kekuatan karena TUHAN semesta alam, Allah mereka.’”Zakharia 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu kaum-kaum di Yehuda akan berkata dalam hatinya: Penduduk Yerusalem mempunyai kekuatan oleh karena TUHAN semesta alam, Allah mereka.”Zakharia 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu keluarga-keluarga Yehuda akan berkata dalam hati, 'TUHAN Yang Mahakuasalah yang memberi kekuatan kepada umat-Nya yang tinggal di Yerusalem.'”Zakharia 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.”Zakharia 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 12:5?
Pemimpin Yehuda akan menyadari bahwa kekuatan penduduk Yerusalem berasal dari Tuhan semesta alam. Ini adalah pengakuan iman bahwa keselamatan mereka bukan karena kekuatan militer, tetapi karena Allah yang menyertai mereka.
Latar belakang
Pemimpin Yehuda Mengakui Tuhan
Setelah menyaksikan kekacauan musuh, para pemimpin Yehuda menyadari bahwa kekuatan penduduk Yerusalem berasal dari TUHAN semesta alam. Ini adalah pengakuan yang muncul dari dalam hati mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, saat serangan bangsa-bangsa
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Zakharia
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹמֶץ
omets · kekuatan
Keteguhan, kekuatan, atau keberanian yang diberikan.
יָשַׁב
yashav · penduduk
Orang yang tinggal atau menetap di suatu tempat.
אֱלֹהִים
'Elohim · Allah
Nama umum untuk Allah, menunjukkan kekuasaan dan keilahian.
Pengakuan 'kekuatan' berasal dari 'Allah' menyoroti bahwa keberhasilan bukan karena usaha manusia, melainkan anugerah ilahi yang menguatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'TUHAN semesta alam'
Ungkapan 'YHWH Tseva'ot' dipakai 285 kali dalam PL, menekankan Allah sebagai panglima atas segala kuasa surgawi dan bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 12:5
Mazmur 28:8
Tuhan sumber kekuatan
“TUHAN adalah kekuatan umat-Nya dan benteng keselamatan bagi orang yang diurapi-Nya.”
Yesaya 26:4
Percaya kepada Tuhan
“Percayalah kepada TUHAN selama-lamanya, sebab TUHAN adalah gunung batu yang kekal.”
Zakharia 10:6
Tuhan menguatkan Yehuda
“Aku akan menguatkan kaum Yehuda, dan menyelamatkan keturunan Yusuf.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 12:5
✕ Sering dikira
Yehuda menjadi kuat karena kebaikan mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyadari kekuatan itu datang dari Tuhan, bukan karena kehebatan sendiri.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Yerusalem lebih unggul dari Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa kekuatan Yehuda juga berasal dari Tuhan, dan keduanya saling membutuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 12:5
Saat kita berhasil melewati ujian, jangan lupa mengakui bahwa Tuhanlah sumber kekuatan kita. Biarkan kesadaran ini membuat kita rendah hati dan bersyukur.
Bapa, aku mengaku bahwa semua kekuatan dan keberhasilanku datang dari-Mu. Ajari aku untuk selalu mengandalkan-Mu. Amin.