Murka terhadap gembala
Zakharia 10:3
Janji Pemulihan dan Kekuatan
““Murka-Ku menyala-nyala terhadap para gembala dan Aku akan menghukum kambing-kambing jantan! TUHAN semesta alam akan memperhatikan kawanan domba-Nya, yaitu kaum keturunan Yehuda, dan akan menjadikan mereka sebagai kuda-kuda keagungan-Nya dalam peperangan.”Zakharia 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Terhadap para gembala akan bangkit murka-Ku dan terhadap kepala- kepala kawanan kambing Aku akan mengadakan pembalasan, sebab TUHAN semesta alam memperhatikan kawanan ternak-Nya, yakni kaum Yehuda, dan membuat mereka sebagai kuda keagungan-Nya dalam pertempuran.”Zakharia 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku marah sekali kepada penguasa yang memerintah umat-Ku, dan mereka akan Kuhukum. Tetapi penduduk Yehuda adalah milik-Ku, dan Aku, TUHAN Yang Mahakuasa akan memelihara mereka. Mereka akan Kujadikan kuda perang yang perkasa bagi-Ku.”Zakharia 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.”Zakharia 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 10:3?
Zakharia 10:3 menyatakan murka Allah terhadap para pemimpin (gembala) yang lalai dan kambing-kambing jantan (pemimpin yang menindas). Namun, TUHAN semesta alam akan memperhatikan umat-Nya, kaum Yehuda, dan menjadikan mereka kuat seperti kuda perang. Ini menunjukkan bahwa Allah peduli pada umat-Nya dan akan mengganti pemimpin yang gagal dengan pemulihan.
Latar belakang
Tuhan menghukum pemimpin yang jahat
Tuhan menyatakan murka-Nya terhadap para gembala (pemimpin yang jahat) dan akan menghukum mereka, tetapi Dia akan memperhatikan kawanan-Nya, yaitu Yehuda, dan menjadikan mereka seperti kuda perang yang gagah.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
±520 SM
Zaman Restorasi setelah Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan (melalui Zakharia)
Allah Israel yang berfirman melalui nabi
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian yang sedang dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
kemarahan, murka
רֹעֶה
ro'eh · gembala
gembala, pemimpin
סוּס
sus · kuda
kuda, sering digunakan dalam perang
Kemarahan Tuhan terhadap pemimpin yang jahat diikuti oleh pemulihan umat-Nya, dari yang lemah menjadi kuat seperti kuda perang.
Tahukah kamu
Kuda dalam perang
Kuda perang adalah simbol kekuatan dan kemenangan di zaman kuno. Tuhan menjanjikan umat-Nya akan menjadi seperti kuda-kuda yang gagah, menunjukkan kuasa-Nya yang memulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 10:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 10:3
✕ Sering dikira
Tuhan marah kepada semua orang yang berkuasa.
✓ Yang sebenarnya
Murka-Nya ditujukan kepada pemimpin yang tidak setia, bukan kepada semua pemimpin.
✕ Sering dikira
Kuda-kuda di sini berarti umat akan menjadi penunggang kuda.
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini berarti umat akan kuat dan berani seperti kuda perang.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 10:3
Ketika kita kecewa dengan pemimpin, baik di gereja, negara, atau tempat kerja, ingatlah bahwa Tuhan melihat ketidakadilan. Dia adalah pembela kita. Jangan putus asa, tetapi terus berdoa dan percaya bahwa Allah akan memulihkan keadaan.
Tuhan, Engkau adalah pembelaku yang setia. Pulihkanlah pemimpin-pemimpin kami dan jadikanlah kami umat-Mu yang kuat, Amin.