Penghancuran Tanduk Penindas
Zakharia 1:21
Janji Pemulihan bagi Yerusalem
PerikopPenglihatan Kedua: Empat Tanduk dan Empat Tukang Besi · Zakharia 1:18-21 →“Kemudian, aku bertanya, “Apakah yang akan dilakukan orang-orang yang datang ini?” Kemudian, dia menjawab dengan mengatakan, “Inilah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda sehingga tidak seorang pun mengangkat kepalanya. Namun, orang-orang ini datang untuk menggetarkan mereka, untuk melemparkan tanduk-tanduk para bangsa yang telah mengangkat tanduk terhadap tanah Yehuda sehingga menyerakkannya.””Zakharia 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku bertanya: "Orang-orang ini datang untuk melakukan apa?" Maka ia menjawab: "Inipun adalah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda, sehingga tidak seorangpun berani mengangkat kepalanya. Dan semuanya ini datang untuk mengejutkan mereka, yakni untuk menghempaskan tanduk bangsa-bangsa yang telah mengangkat tanduk terhadap tanah Yehuda hendak menyerakkannya."”Zakharia 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bertanya, "Apa maksud kedatangan mereka?" Ia menjawab, "Untuk menggetarkan dan menggulingkan bangsa-bangsa yang telah menghancurleburkan Yehuda serta menceraiberaikan penduduknya."”Zakharia 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.”Zakharia 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:21?
Empat tukang besi datang untuk menggetarkan dan melemparkan tanduk-tanduk bangsa yang telah menyerakkan Yehuda. Ini berarti Tuhan akan mengalahkan kekuatan-kekuatan yang menindas umat-Nya, sehingga mereka tidak lagi berkuasa. Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan akan memulihkan dan membela umat-Nya.
Latar belakang
Tukang Besi Membuat Bangsa Takut
Zakharia bertanya apa yang akan dilakukan tukang-tukang besi itu. Malaikat menjawab bahwa mereka datang untuk menggetarkan bangsa-bangsa yang telah mengangkat tanduk terhadap Yehuda, sehingga tanduk-tanduk itu akan dilemparkan dan Yehuda tidak lagi ditindas.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di depan TUHAN
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi yang bertanya dalam penglihatan
Kepada
Malaikat penjelas
Pemberi jawaban atas pertanyaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַד
kharad · menggetarkan
gemetar, takut, gemetar karena gentar
יָרָה
yara · melemparkan
menembak, melemparkan, menghancurkan
אֶרֶץ
erets · tanah
negeri, tanah, wilayah
Kombinasi 'menggetarkan' dan 'melemparkan' menunjukkan kuasa Allah yang membalikkan ketakutan: musuh yang dulu menyerakkan kini dibuat gentar.
Tahukah kamu
Makna Menggetarkan
Kata 'menggetarkan' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'membuat gemetar' atau 'menimbulkan ketakutan'. Ini menunjukkan bahwa Allah akan membalikkan keadaan: penindas menjadi takut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:21
✕ Sering dikira
Tuhan memakai tukang besi untuk menghukum umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk melawan musuh Yehuda, bukan umat.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa takut karena kekuatan tukang besi itu sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan itu berasal dari kuasa Allah yang bekerja melalui mereka.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:21
Tuhan peduli pada ketidakadilan yang kita alami dan berjanji untuk membela kita. Saat kita melihat ketidakadilan, kita bisa berdoa dan percaya bahwa Tuhan akan bertindak pada waktu-Nya. Kita juga bisa menjadi alat-Nya untuk memperjuangkan kebenaran.
Ya Tuhan, jadikan aku alat-Mu untuk menegakkan kebenaran dan keadilan, dan percaya bahwa Engkau yang akan memenangkan pertempuran. Amin.