Ikan besar menelan Yunus
Yunus 1:17
Yunus di Dalam Perut Ikan
“Lalu sekarang, TUHAN mengutus seekor ikan besar untuk menelan Yunus, dan Yunus tinggal dalam perut ikan itu tiga hari tiga malam.”Yunus 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka atas penentuan TUHAN datanglah seekor ikan besar yang menelan Yunus; dan Yunus tinggal di dalam perut ikan itu tiga hari tiga malam lamanya.”Yunus 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu TUHAN mendatangkan seekor ikan besar yang menelan Yunus. Maka tinggallah Yunus di dalam perut ikan itu selama tiga hari tiga malam.”Yunus 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, TUHAN mendatangkan ikan besar untuk menelan Yunus. Maka tinggallah Yunus di dalam perut ikan itu selama tiga hari tiga malam.”Yunus 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.”Yunus 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 1:17?
Yunus 1:17 mencatat bahwa TUHAN menyediakan ikan besar untuk menelan Yunus, dan ia berada di dalam perut ikan selama tiga hari tiga malam. Ini adalah mukjizat penyelamatan dan persiapan bagi Yunus untuk belajar taat, sekaligus gambaran kematian dan kebangkitan Kristus.
Latar belakang
TUHAN menyediakan ikan besar
Setelah Yunus dibuang ke laut, TUHAN mengutus seekor ikan besar untuk menelan Yunus. Yunus tinggal di dalam perut ikan itu selama tiga hari tiga malam, yang menjadi waktu refleksi dan doa.
Di mana
Laut Tengah
Di dalam perut ikan besar
Kapan
~780 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yunus, melanjutkan kisah.
Kepada
Pembaca
Siapa saja yang membaca kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָנָה
manah · mengutus
menetapkan atau menunjuk sesuatu untuk suatu tujuan
דָּג גָּדוֹל
dag gadol · ikan besar
makhluk laut yang sangat besar, bisa berarti paus atau ikan raksasa
בָּלַע
bala · menelan
memakan atau menelan sesuatu secara utuh
Kata 'mengutus' menunjukkan TUHAN yang berdaulat atas alam; ikan itu adalah alat TUHAN, bukan sekadar kebetulan. 'Menelan' menegaskan mukjizat, karena Yunus tetap hidup di dalamnya.
Tahukah kamu
Jenis ikan tidak disebutkan
Alkitab tidak menyebut 'paus', melainkan 'ikan besar'. Kata Ibrani 'dag gadol' bisa merujuk pada makhluk laut raksasa apa pun, termasuk paus atau ikan purba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 1:17
✕ Sering dikira
Menganggap Yesus mengutip kisah ini sebagai bukti historis.
✓ Yang sebenarnya
Yesus menggunakannya sebagai perumpamaan tentang kematian dan kebangkitan-Nya, bukan membuktikan sejarah.
✕ Sering dikira
Mengira tiga hari tiga malam berarti tepat 72 jam.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya Israel, ungkapan ini bisa berarti bagian dari tiga hari, bukan harus genap 72 jam.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 1:17
Tuhan sering menggunakan 'tempat gelap' dalam hidup kita untuk mengajar dan memulihkan kita. Percayalah bahwa di tengah pergumulan, Dia sedang bekerja untuk membawa kita pada pertobatan dan tujuan-Nya.
Tuhan, saat aku berada dalam masa-masa sulit, ingatkan aku bahwa Engkau menyertai dan sedang membentukku. Amin.