Aksi Malam Hari di Lembah Ai
Yosua 8:7
Kemenangan Kedua Israel Setelah Jatuhnya Yerikho
PerikopKota Ai Binasa · Yosua 8:1-23 →“Kamu harus bangkit dari tempat persembunyianmu untuk merebut kota itu, sebab TUHAN Allahmu akan menyerahkannya ke dalam tanganmu.”Yosua 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kamu harus bangun dari tempat persembunyianmu itu untuk menduduki kota itu, dan TUHAN, Allahmu, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu.”Yosua 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itulah kalian harus keluar dari tempat persembunyianmu, dan merebut kota itu. TUHAN Allahmu akan menyerahkannya kepadamu.”Yosua 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalian harus keluar dari persembunyian dan menyerbu kota itu, karena TUHAN Allahmu akan menyerahkannya kepada kalian.”Yosua 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.”Yosua 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa kemenangan atas Ai bukan karena strategi militer semata, tetapi karena Tuhan sendiri yang menyerahkan kota itu ke tangan Israel. Yosua meyakinkan pasukannya untuk bangkit dari persembunyian dan merebut kota, dengan keyakinan bahwa Tuhan telah menjanjikan keberhasilan.
Latar belakang
Instruksi untuk Penyergapan
Yosua menjelaskan taktik penyergapan kepada pasukan yang akan bersembunyi di belakang kota. Mereka harus bangkit dari tempat persembunyian dan merebut kota, karena TUHAN menyerahkan Ai ke tangan mereka.
Di mana
Ai
Lembah di dekat Ai, pada malam hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, berusia sekitar 80-an
Kepada
Tentara Israel
Pasukan pilihan yang bersembunyi untuk menyergap Ai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri atau bangun, sering digunakan untuk memulai tindakan
מַאֲרָב
ma'arav · tempat persembunyian
tempat mengadang atau bersembunyi untuk menyergap
לָכַד
lakad · merebut
menangkap, mengambil alih dengan kekuatan
Ketiga kata ini menekankan bahwa kemenangan bukan dari kekuatan sendiri, melainkan dari tindakan yang dimulai TUHAN: 'bangkit' karena diperintahkan, 'sembunyi' untuk strategi, dan 'merebut' karena TUHAN menyerahkan.
Tahukah kamu
Kota yang Kecil tapi Menyulitkan
Kota Ai cukup kecil (hanya sekitar 12.000 penduduk), namun mengalahkan Israel pada serangan pertama karena dosa Akhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:7
✕ Sering dikira
Penyergapan ini adalah strategi militer semata, tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa TUHAN yang menyerahkan kota, strategi hanyalah alat.
✕ Sering dikira
Yosua memerintahkan untuk bangkit tanpa syarat, padahal instruksi itu untuk pasukan yang bersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Perintah khusus untuk pasukan penyergap, bukan untuk seluruh tentara.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:7
Terkadang kita perlu mengambil langkah berani setelah menunggu dan bersiap. Percayalah bahwa Tuhan sudah menyiapkan jalan, dan bertindaklah sesuai petunjuk-Nya, bukan karena takut.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk bangkit dan bertindak ketika Engkau memanggil, percaya bahwa Engkau telah menyerahkan kemenangan ke dalam tanganku. Amin.