Pembantaian di Ai
Yosua 8:25
Kemenangan atas Ai dan Pembaruan Perjanjian
PerikopCara Perang yang Baru · Yosua 8:24-29 →“Semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai.”Yosua 8:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai.”Yosua 8:25 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua terus saja mengacungkan tombaknya ke arah Ai, dan tidak menurunkannya sampai orang-orang di Ai sudah terbunuh semuanya. Hari itu juga matilah seluruh penduduk Ai--12.000 orang banyaknya, laki-laki dan perempuan.”Yosua 8:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari itu seluruh penduduk kota Ai mati, baik laki-laki maupun perempuan. Semuanya dua belas ribu orang.”Yosua 8:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.”Yosua 8:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:25?
Ayat ini mencatat bahwa total korban tewas di Ai adalah 12.000 orang, termasuk laki-laki dan perempuan. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman Tuhan atas kota itu, sekaligus kemenangan total yang diberikan Tuhan kepada Israel.
Latar belakang
Korban Jiwa di Ai
Seluruh penduduk Ai dibunuh pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, berjumlah dua belas ribu orang. Ini adalah hukuman Tuhan atas kota yang melawan Israel.
Di mana
Ai
Dataran dekat Ai, setelah pengepungan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel atau imam
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang merebut Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · tewas
jatuh atau tewas dalam pertempuran
אִישׁ
ish · laki-laki
pria dewasa
אִשָּׁה
ishah · perempuan
wanita
Kata 'nafal' menekankan kejatuhan total, dan 'ish' serta 'ishah' menunjukkan bahwa tidak ada yang terkecuali, termasuk perempuan—semua binasa dalam penghakiman.
Tahukah kamu
Ai berarti 'tumpukan reruntuhan'
Nama Ai dalam bahasa Ibrani berarti 'tumpukan reruntuhan', dan setelah dihancurkan, kota itu menjadi timbunan puing permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:25
✕ Sering dikira
Allah kejam karena memerintahkan pembantaian semua orang termasuk perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman atas dosa kota yang sudah sangat jahat, sesuai perintah Allah, dan juga untuk mencegah Israel tercemar.
✕ Sering dikira
Angka dua belas ribu mungkin dilebih-lebihkan.
✓ Yang sebenarnya
Arkeologi menunjukkan Ai mungkin kota kecil, tetapi angka ini bisa termasuk penduduk dari wilayah sekitarnya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:25
Saat kita mengalami kemenangan, ingatlah bahwa itu semua karena Tuhan. Jangan sombong, tapi gunakan kemenangan itu untuk memuliakan Tuhan dan bersyukur atas kasih-Nya yang besar.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan dalam hidupku. Ajari aku untuk selalu rendah hati dan mengakui bahwa semua yang baik berasal dari-Mu. Amin.