Yosua 7:6
“Yosua pun mengoyakkan jubahnya dan sujud di depan Tabut TUHAN hingga petang bersama tua-tua Israel. Dan, mereka menaburkan debu ke atas kepala mereka.”Yosua 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yosuapun mengoyakkan jubahnya dan sujudlah ia dengan mukanya sampai ke tanah di depan tabut TUHAN hingga petang, bersama dengan para tua-tua orang Israel, sambil menaburkan debu di atas kepalanya.”Yosua 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua dan para pemimpin umat Israel sangat sedih sehingga mereka menyobek-nyobek pakaian mereka, dan sepanjang hari sampai malam mereka sujud di depan Peti Perjanjian TUHAN dengan menaruh abu di kepala mereka sebagai tanda bersedih hati.”Yosua 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar hal itu, Yosua dan tua-tua Israel merobek pakaian mereka, menaburkan debu di kepala mereka sebagai tanda duka yang mendalam, lalu bersujud di hadapan peti perjanjian sampai malam.”Yosua 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.”Yosua 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:6?
Yosua mengoyakkan jubahnya dan sujud di hadapan Tabut Tuhan dengan tua-tua Israel, serta menaburkan debu di kepala. Ini adalah ekspresi kesedihan dan doa yang mendalam, menunjukkan kepemimpinan yang memikul penderitaan umat dan mencari Tuhan dalam krisis.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:6
Saat menghadapi krisis, jangan berdiam diri atau mengeluh. Miliki hati yang rendah hati untuk datang kepada Tuhan dalam doa, bahkan dengan ratapan, dan jadilah teladan bagi orang lain untuk berharap kepada-Nya.
Tuhan, di tengah kesulitan, ajar aku untuk berseru kepada-Mu dengan tulus dan rendah hati, serta memimpin orang lain untuk berdoa. Amin.