Akhan Mengaku di Depan Umum
Yosua 7:20
Dosa Akhan dan Kekalahan di Ai
“Akhan menjawab, “Benar! Aku telah berdosa terhadap TUHAN, Allah Israel. Inilah yang telah aku lakukan:”Yosua 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Akhan menjawab Yosua, katanya: "Benar, akulah yang berbuat dosa terhadap TUHAN, Allah Israel, sebab beginilah perbuatanku:”Yosua 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“"Benar," kata Akhan, "Saya sudah berbuat dosa kepada TUHAN, Allah Israel. Inilah yang saya lakukan:”Yosua 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Akhan, “Memang benar, saya sudah berdosa kepada TUHAN, Allah Israel. Beginilah yang saya lakukan:”Yosua 7:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:”Yosua 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:20?
Akhan mengaku bahwa dia telah berdosa terhadap Tuhan Israel. Pengakuannya jujur dan berterus terang, menunjukkan bahwa dia menyadari kesalahannya.
Latar belakang
Akhan mengakui dosanya
Akhan tidak menyangkal lagi. Ia mengakui bahwa ia telah berdosa terhadap Tuhan dan menceritakan secara rinci barang-barang yang diambilnya, menunjukkan bahwa pengakuannya jujur dan lengkap.
Di mana
Lembah Akhor (dekat Ai)
Di hadapan Yosua dan seluruh bangsa, setelah undian menunjuknya
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Akhan
Orang Israel dari suku Yehuda, pelanggar perintah Tuhan
Kepada
Yosua dan seluruh Israel
Pemimpin dan umat Israel yang berkumpul untuk mendengar pengakuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
chata · berdosa
Meleset dari sasaran, gagal memenuhi standar Tuhan.
עָבַר
avar · melanggar
Melewati batas, melampaui batas yang ditetapkan.
אָנֹכִי
anokhi · aku
Penegasan diri, menunjukkan tanggung jawab pribadi.
Kata 'berdosa' berarti meleset dari sasaran, dan 'melanggar' berarti melewati batas. Akhan mengakui 'aku' telah berdosa, menunjukkan bahwa ia tidak menyalahkan orang lain, melainkan mengambil tanggung jawab penuh atas perbuatannya.
Tahukah kamu
Dosa yang berurutan
Akhan mengakui 'aku melihat, mengingini, mengambil' — sebuah rangkaian yang mirip dengan Kejadian 3:6 ketika Hawa melihat, mengingini, dan mengambil buah terlarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:20
Mazmur 51:6
Dosa terutama kepada Tuhan
“Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di mata-Mu.”
Kejadian 3:6
Lihat, ingini, ambil
“Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan ... lalu ia mengambil dari buahnya dan memakannya.”
Lukas 15:21
Pengakuan anak yang hilang
“Bapa, aku telah berdosa terhadap sorga dan terhadap bapa, aku tidak layak lagi disebutkan anak bapa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:20
✕ Sering dikira
Dosa Akhan hanya merugikan dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Dosa Akhan membawa kekalahan bagi seluruh Israel, menunjukkan bahwa dosa individu berdampak pada komunitas.
✕ Sering dikira
Pengakuan Akhan menyelamatkannya dari hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun mengaku, Akhan tetap dihukum mati karena dosanya serius; pengakuan tidak menghapus konsekuensi, tetapi menunjukkan keadilan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:20
Pengakuan dosa adalah langkah penting untuk mendapatkan pengampunan. Jangan biarkan kesombongan menghalangi kita untuk mengakui kesalahan kita.
Tuhan, ampunilah aku atas dosa-dosaku, dan berikan aku keberanian untuk mengakuinya seperti Akhan. Amin.