Perintah Maju Mengelilingi Yerikho
Yosua 6:7
Runtuhnya Tembok Yerikho
PerikopPerang terhadap Yerikho · Yosua 6:6-27 →“Lalu, ia berkata kepada bangsa itu, “Majulah, kelilingilah kota itu! Orang-orang bersenjata harus berjalan di depan Tabut TUHAN.””Yosua 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kepada bangsa itu dikatakannya: "Majulah, kelilingilah kota itu, dan orang-orang bersenjata harus berjalan di depan tabut TUHAN."”Yosua 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yosua menyuruh tentaranya berbaris mengelilingi kota itu, didahului oleh barisan pengawal depan yang berjalan mendahului Peti Perjanjian TUHAN.”Yosua 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua juga berkata kepada pasukannya, “Majulah dan berjalanlah mengelilingi kota itu, dengan pasukan bersenjata berjalan di depan peti perjanjian.””Yosua 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.”Yosua 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:7?
Yosua memerintahkan bangsa itu untuk maju mengelilingi kota, dengan orang-orang bersenjata berjalan di depan Tabut TUHAN. Ini menunjukkan ketaatan pada instruksi Allah dan urutan prosesi yang teratur.
Latar belakang
Instruksi Pertama Yosua
Yosua memberi perintah kepada bangsa Israel untuk maju mengelilingi kota. Orang-orang bersenjata berjalan di depan Tabut TUHAN, mengikuti rencana Allah.
Di mana
Yerikho
Di depan kota Yerikho, pagi hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~90 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲבֹרוּ
ivru · Majulah
berjalan atau lewat, menekankan tindakan aktif
סֹבּוּ
sobbu · kelilingilah
mengelilingi, berputar mengelilingi sesuatu
אֲרוֹן
aron · Tabut
peti suci, lambing kehadiran Tuhan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemenangan bukan dari strategi militer, tetapi dari ketaatan berjalan mengelilingi kota bersama Tabut, simbol kehadiran Allah.
Tahukah kamu
Tabut di Tengah Parade
Tabut Perjanjian dibawa di tengah barisan, bukan di depan, menandakan Tuhan yang memimpin umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:7
✕ Sering dikira
Mengira Yosua memberi strategi militer yang cerdas.
✓ Yang sebenarnya
Instruksi ini berasal dari Tuhan, bukan akal manusia.
✕ Sering dikira
Menganggap Tabut sebagai jimat keberuntungan.
✓ Yang sebenarnya
Tabut adalah tanda kehadiran Tuhan, bukan benda ajaib.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:7
Tuhan sering meminta kita untuk bertindak dalam urutan dan aturan yang Dia tetapkan. Ketaatan pada petunjuk-Nya, meski tampak tidak masuk akal, adalah langkah iman yang nyata.
Tuhan, ajari aku untuk taat pada perintah-Mu, bahkan saat aku tidak mengerti sepenuhnya, karena aku percaya rencana-Mu sempurna. Amin.