Pengakuan Final
Yosua 24:18
Pilihan untuk Melayani TUHAN
PerikopPembaruan Perjanjian di Sikhem · Yosua 24:1-28 →“TUHANlah yang mencerai-beraikan seluruh bangsa dan orang Amori, penduduk negeri ini, dari hadapan kita. Kami pun akan melayani TUHAN karena Dialah Allah kita.””Yosua 24:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menghalau semua bangsa dan orang Amori, penduduk negeri ini, dari depan kita. Kamipun akan beribadah kepada TUHAN, sebab Dialah Allah kita."”Yosua 24:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan ketika kita memasuki negeri ini, TUHAN mengusir semua orang Amori yang tinggal di sini. Jadi, kami mau mengabdi kepada TUHAN, sebab Dialah Allah kita!"”Yosua 24:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN sudah mengusir semua bangsa dari hadapan kita, termasuk orang Amori yang tinggal di negeri ini. Jadi, kami juga akan menyembah TUHAN, sebab Dialah Allah kita.””Yosua 24:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.”Yosua 24:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:18?
Bangsa Israel mengakui bahwa Tuhan yang telah mengusir bangsa-bangsa kanaan dari hadapan mereka, termasuk orang Amori, dan karena itu mereka memutuskan untuk melayani Tuhan. Mereka menegaskan kembali pilihan mereka untuk beribadah kepada Allah.
Latar belakang
Keputusan Bulat
Bangsa itu mengakui bahwa TUHAN yang mengusir bangsa-basa dari hadapan mereka, termasuk orang Amori, dan menyatakan keputusan mereka: 'Kami pun akan melayani TUHAN, karena Dialah Allah kita.' Ini adalah klimaks dari dialog pembaruan perjanjian.
Di mana
Sikhem
Di hadapan Allah, di pohon ek besar, tempat suci
Kapan
~1400 SM
Pemilikan tanah Kanaan
Yang berbicara
Bangsa Israel
Orang-orang yang baru keluar dari perbudakan Mesir, dipimpin Yosua.
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, mantan mata-mata, sekarang tua dan akan segera mati.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · melayani
bekerja untuk, mengabdi, beribadah
אֱלֹהֵינוּ
eloheinu · Allah kita
Allah kami, penegasan hubungan khusus
גָּרַשׁ
garash · mencerai-beraikan
mengusir, menghalau, memaksa keluar
Kata 'melayani' (avad) diulang lagi, menekankan tindakan nyata, bukan sekadar perasaan. 'Allah kita' (eloheinu) menyatakan hubungan perjanjian yang eksklusif. 'Mencerai-beraikan' (garash) menunjukkan kekuatan TUHAN yang mengusir musuh; jadi melayani bukan karena paksaan, tapi karena pengakuan akan kuasa dan kasih-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'juga'
Kata 'juga' dalam 'Kami pun akan melayani' sebenarnya menyatakan kesamaan: kami akan melakukan seperti yang Yosua katakan, dan kami juga akan melayani TUHAN seperti Yosua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:18
✕ Sering dikira
Mengira 'mencerai-beraikan' berarti hanya mengusir orang Amori.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengusir banyak bangsa (ayat 11), dan ini adalah tindakan TUHAN, bukan kekuatan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira bangsa ini sudah pasti setia selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Justru bacaan lanjutan (Hakim-hakim 2:10) menunjukkan generasi berikutnya menyimpang, sehingga perjanjian perlu diperbarui.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:18
Pengakuan bahwa Tuhan telah berbuat besar bagi kita seharusnya membawa kita pada keputusan untuk mengikut-Nya dengan sepenuh hati. Jangan biarkan berkat-berkat Tuhan membuat kita melupakan Dia, tetapi jadikanlah itu sebagai alasan untuk semakin mengasihi-Nya.
Tuhan, aku mengakui segala kebaikan-Mu dan memilih untuk melayani-Mu dengan segenap hidupku. Amin.