Kepemilikan Negeri yang Dijanjikan
Yosua 21:43
Kota-kota Orang Lewi dan Penggenapan Janji
PerikopKota untuk Imam dan Orang Lewi · Yosua 21:1-45 →“TUHAN memberikan kepada orang Israel seluruh negeri yang dijanjikan-Nya dengan sumpah untuk dikaruniakan kepada nenek moyang mereka. Mereka mendudukinya dan tinggal di sana.”Yosua 21:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi seluruh negeri itu diberikan TUHAN kepada orang Israel, yakni negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah untuk diberikan kepada nenek moyang mereka. Mereka menduduki negeri itu dan menetap di sana.”Yosua 21:43 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah TUHAN memberikan kepada umat Israel seluruh tanah yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyang mereka. Setelah menduduki negeri itu, umat Israel menetap di sana.”Yosua 21:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, TUHAN memberikan kepada bangsa Israel seluruh negeri, seperti yang sudah Dia janjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka. Bangsa Israel menguasai negeri itu serta menetap di sana.”Yosua 21:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.”Yosua 21:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 21:43?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan menepati janji-Nya kepada orang Israel. Seluruh negeri yang dijanjikan kepada nenek moyang mereka diberikan, mereka menduduki dan tinggal di sana. Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan pada firman-Nya.
Latar belakang
Janji TUHAN Digenapi
Ayat 43 menegaskan bahwa TUHAN telah memberikan seluruh negeri yang dijanjikan kepada nenek moyang Israel. Mereka berhasil menduduki dan menetap di sana, menunjukkan penggenapan janji Allah secara penuh.
Di mana
Silo
Saat pembagian warisan selesai
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan dan teolog yang mencatat karya Allah dalam penaklukan Kanaan.
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang membutuhkan pengingat akan kesetiaan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan, mengaruniakan
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, bumi
יָרַשׁ
yarash · menduduki
memiliki, mewarisi, mengambil alih
Kata 'natan' menunjukkan inisiatif TUHAN, 'erets' mengingatkan pada tanah yang spesifik, dan 'yarash' menekankan tindakan umat untuk mengambil milik mereka. Jadi, janji Allah dan respons umat berjalan bersama.
Tahukah kamu
Janji kepada Abraham
Janji negeri ini pertama kali diberikan kepada Abraham dalam Kejadian 15:18, berabad-abad sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 21:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 21:43
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak ada yang tidak dipenuhi' berarti semua orang Israel langsung kaya dan sukses.
✓ Yang sebenarnya
Fokus ayat ini adalah penggenapan janji negeri secara umum, bukan jaminan kekayaan individu.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN memberikan negeri tanpa usaha dari bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat bahwa TUHAN memberikan, tetapi umat juga harus menduduki dan tinggal di sana (ada kerja sama).
Renungan
Renungan Singkat Yosua 21:43
Janji Tuhan tidak pernah gagal. Saat menunggu penggenapan janji-Nya, ingatlah bahwa Tuhan setia pada waktu-Nya. Jadikan ayat ini pengingat untuk tetap percaya dan setia, karena apa yang Dia janjikan pasti digenapi.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu dalam memenuhi janji-Mu. Ajari aku untuk percaya dan bersabar menantikan penggenapan janji-Mu dalam hidupku. Amin.