Serangan ke Debir
Yosua 10:38
Matahari Berhenti
“Yosua dan semua orang Israel kembali ke Debir dan berperang melawannya.”Yosua 10:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yosua dengan seluruh Israel kembali ke Debir, lalu berperang melawannya.”Yosua 10:38 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu, Yosua dan tentaranya kembali dan menyerang Debir.”Yosua 10:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikutnya Yosua dan seluruh pasukan Israel turun kembali ke Debir dan menyerang kota itu.”Yosua 10:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:”Yosua 10:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:38?
Yosua dan seluruh Israel melanjutkan penaklukan ke Debir, memerangi kota itu dan merebutnya beserta rajanya, memperlakukan mereka seperti kota-kota sebelumnya. Ini menunjukkan konsistensi dan keteguhan Yosua dalam menjalankan misi yang Allah berikan.
Latar belakang
Debir Jatuh
Yosua dan seluruh Israel kembali ke Debir dan berperang melawannya. Mereka merebut kota itu beserta rajanya, menumpas semua penduduknya, seperti yang dilakukan terhadap Hebron.
Di mana
Debir
Kota Debir di sebelah barat Hebron, medan berbukit
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Mungkin imam atau ahli Taurat, ~abad ke-6 SM
Kepada
Orang Israel
Umat yang sedang merebut tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לחם (lacham)
lacham · Berperang
bertempur secara fisik atau spiritual
שב (shuv)
shuv · Kembali
berputar kembali, sering berarti perubahan arah
כל (kol)
kol · Segala
seluruh, totalitas
Kata 'shuv' menunjukkan gerakan strategis, sementara 'lacham' menegaskan pertempuran nyata; 'kol' menekankan kemenangan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Debir = Kiryat-Sefer
Debir juga disebut Kiryat-Sefer yang berarti 'kota kitab', mungkin pusat pembelajaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:38
✕ Sering dikira
Debir adalah kota kecil yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Debir adalah kota kerajaan yang signifikan, disebut beberapa kali.
✕ Sering dikira
Yosua kembali ke Gilgal setelah Debir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 43 menunjukkan mereka kembali ke Gilgal setelah semua kampanye.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:38
Dalam perjalanan iman, kita perlu konsisten dan tidak mudah menyerah. Setiap kemenangan adalah langkah maju; jangan berhenti sampai tujuan tercapai.
Bapa, berikan aku ketekunan untuk terus berjalan dalam rencana-Mu, meskipun tantangan datang. Amin.