Tanya saja anaknya, dia sudah dewasa

Yohanes 9:21

Terang Membuka Mata yang Buta

“tetapi bagaimana sekarang dia dapat melihat, kami tidak tahu; atau siapa yang telah membuka matanya, kami tidak tahu. Tanyakan saja padanya, dia sudah dewasa; dia akan berbicara untuk dirinya sendiri.””

Yohanes 9:21 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 9:21?

Orang tua pria itu mengaku tidak tahu bagaimana anak mereka bisa melihat dan siapa yang menyembuhkannya. Mereka mengalihkan pertanyaan kepada anak mereka sendiri karena mereka takut akan dikucilkan dari sinagoge jika mengakui Yesus sebagai Kristus.

Latar belakang

Melempar bola ke anak yang sudah dewasa

Orang tua menyerahkan pertanyaan paling kritis ke anaknya sendiri dengan alasan: dia sudah dewasa, dia bisa berbicara untuk dirinya sendiri. Secara hukum ini masuk akal. Tapi motivasinya jelas dari ayat berikutnya — mereka takut dikucilkan dari sinagoge.

Di mana

Yerusalem

Di hadapan majelis penyelidik

Kapan

~30 M

Kesaksian orang tua yang hati-hati

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Orang tua mengkonfirmasi dua fakta pertama

Anak dipanggil kembali untuk diinterogasi lebih lanjut

Kamu di sini

Yang berbicara

Orang tua orang yang sembuh

Menghindari pertanyaan kritis dengan melempar tanggung jawab ke anak

Kepada

Para pemimpin agama Yahudi

Penyelidik yang membutuhkan penjelasan tentang cara penyembuhan

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἡλικίαν ἔχει

dia sudah dewasa · he is of age

Hēlikian echei — secara harfiah 'memiliki usia yang cukup'; pernyataan status hukum dewasa

αὐτὸν ἐρωτήσατε

tanyakan saja padanya · ask him

Erōtaō (imperatif) — perintah tegas: tanya DIA, bukan kami

αὐτὸς περὶ αὑτοῦ λαλήσει

dia akan berbicara untuk dirinya sendiri · he will speak

Idiom hukum — orang ini cakap hukum dan bertanggung jawab atas pernyataannya sendiri

'Dewasa' (hēlikian echei) adalah pernyataan hukum yang valid — tapi motifnya bukan melindungi anak, melainkan melindungi diri sendiri dari ancaman pengucilan.

Tahukah kamu

Usia dewasa menurut hukum Yahudi = 13 tahun

Bar mitzvah menandai seseorang dianggap dewasa secara hukum agama di usia 13 tahun. Pernyataan orang tua bahwa anaknya 'sudah dewasa' (hēlikian echei) adalah pernyataan hukum yang valid — dia bertanggung jawab atas kesaksiannya sendiri.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 9:21

Galatia 4:1-2

Konteks hukum tentang usia dewasa dan tanggung jawab

“Selama seorang ahli waris masih kecil, ia tidak berbeda dengan seorang hamba... tetapi ia berada di bawah perwalian dan pengawasan...”

Yohanes 9:34

Ironi: anak yang 'cukup dewasa' ini akhirnya justru menggurui orang Farisi

“Kamu lahir penuh dengan dosa, dan kamu mau menggurui kami?”

Yeremia 31:30

Prinsip tanggung jawab pribadi yang orang tua terapkan pada anaknya

“Setiap orang akan mati karena kesalahannya sendiri...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 9:21

✕ Sering dikira

'Orang tua ini tidak peduli dengan anaknya'

✓ Yang sebenarnya

Mereka sangat peduli tapi juga sangat takut; mereka memilih jalur yang melindungi keluarga dari pengucilan

✕ Sering dikira

'Orang tua tidak tahu nama Yesus'

✓ Yang sebenarnya

Kemungkinan besar mereka tahu — justru karena tahu itulah mereka tidak mau menyebutnya

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 9:21

Rasa takut sering membuat kita menahan diri untuk tidak bersaksi tentang Yesus. Ingatlah bahwa identitas kita di dalam Kristus lebih penting daripada penerimaan manusia.

Ya Bapa, lepaskan aku dari rasa takut akan pendapat orang lain dan tolong aku untuk berani mengakui karya-Mu dalam hidupku. Amin.