Dibawa ke hadapan orang Farisi
Yohanes 9:13
Terang Membuka Mata yang Buta
“Kemudian, mereka membawa orang yang tadinya buta itu kepada orang-orang Farisi.”Yohanes 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka membawa orang yang tadinya buta itu kepada orang-orang Farisi.”Yohanes 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Hari itu adalah hari Sabat waktu Yesus mengaduk tanah dengan ludah-Nya untuk membuat orang buta itu bisa melihat. Maka orang yang tadinya buta itu dibawa kepada orang-orang Farisi.”Yohanes 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian mereka membawa laki-laki yang tadinya buta itu kepada para anggota kelompok Farisi,”Yohanes 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.”Yohanes 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 9:13?
Orang yang tadinya buta itu dibawa oleh tetangga dan saksi mukjizat kepada orang-orang Farisi, yang merupakan otoritas agama Yahudi. Mereka ingin menyelidiki peristiwa penyembuhan yang terjadi pada hari Sabat, yang dianggap melanggar aturan.
Latar belakang
Dari rasa ingin tahu ke proses hukum agama
Para tetangga membawa orang yang sembuh ini ke orang Farisi — bukan polisi, tapi otoritas agama yang punya wewenang menyelidiki klaim-klaim religius. Ini adalah peningkatan eskalasi yang wajar di masyarakat Yahudi: kasus luar biasa = butuh otoritas keagamaan menilainya.
Di mana
Yerusalem
Menuju ke hadapan kelompok Farisi di Yerusalem
Kapan
~30 M
Penyelidikan setelah kesembuhan
Yang berbicara
Yohanes (penulis)
Mencatat transisi penting dari reaksi tetangga ke investigasi agama
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen yang memahami konteks otoritas Farisi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄγουσιν
membawa · they brought
Agō — membawa atau memimpin seseorang; bisa sukarela atau tidak
Φαρισαίους
orang-orang Farisi · Pharisees
Pharisaioi — dari bahasa Ibrani 'perushim' = yang dipisahkan; kelompok yang ketat menjaga Taurat
ποτε τυφλόν
tadinya buta · formerly blind
Pote typhlon — 'dulunya buta'; frasa yang mengingatkan perubahan status orang ini
Orang 'yang tadinya buta' (pote typhlon) kini 'dibawa' (agō) ke otoritas — transformasi fisiknya memicu proses hukum yang akan menguji imannya.
Tahukah kamu
Farisi adalah 'pengawas praktik keagamaan' di masyarakat
Farisi bukan penguasa politik, tapi mereka punya otoritas moral dan agama yang sangat besar di komunitas Yahudi. Membawa kasus ke Farisi seperti membawa kasus ke dewan etik — mereka yang memutuskan apakah sesuatu sah secara hukum Taurat atau tidak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 9:13
Yohanes 7:32
Farisi memang aktif memantau aktivitas Yesus dan siapapun yang terkait
“Orang-orang Farisi mendengar bahwa orang banyak berbisik-bisik tentang Dia...”
Kisah Para Rasul 5:27
Pola yang sama: saksi mujizat dibawa ke hadapan otoritas agama
“Mereka membawa para rasul itu dan menghadapkan mereka kepada Mahkamah Agama...”
Yohanes 5:10
Pola investigasi hari Sabat juga terjadi dalam penyembuhan di pasal 5
“Orang-orang Yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu, 'Hari ini adalah hari Sabat...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 9:13
✕ Sering dikira
'Para tetangga melakukan ini untuk menjebak orang yang sembuh'
✓ Yang sebenarnya
Lebih mungkin mereka bertindak sesuai prosedur lazim — peristiwa luar biasa dilaporkan ke otoritas agama
✕ Sering dikira
'Orang Farisi otomatis musuh dalam cerita ini'
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan ada perpecahan di antara orang Farisi (ayat 16) — tidak semua bersikap sama
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 9:13
Saat kita mengalami kebaikan Tuhan, mungkin ada orang yang meragukan atau menyelidiki kita. Jangan takut untuk bersaksi, karena kesaksian kita bisa menjadi alat Tuhan.
Tuhan, berani aku bersaksi tentang karya-Mu walau diragukan orang. Amin.