Banyak orang percaya kepada Yesus di festival
Yohanes 7:31
Perayaan Besar dan Kontroversi di Yerusalem
“Namun, banyak dari orang-orang itu percaya kepada-Nya. Mereka berkata, “Apabila Kristus itu datang, apakah Dia akan melakukan lebih banyak tanda ajaib daripada yang telah dilakukan Orang ini?””Yohanes 7:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi di antara orang banyak itu ada banyak yang percaya kepada-Nya dan Yohanes mereka berkata: "Apabila Kristus datang, mungkinkah Ia akan mengadakan lebih banyak mujizat dari pada yang telah diadakan oleh Dia ini?"”Yohanes 7:31 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak di antara orang-orang itu mulai percaya kepada-Nya, dan berkata, "Kalau Raja Penyelamat itu datang, apakah Ia dapat melakukan lebih banyak keajaiban daripada orang ini?"”Yohanes 7:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi dari antara kumpulan orang itu, banyak yang percaya kepada-Nya. Mereka berkata, “Yesus ini sudah membuat begitu banyak keajaiban. Jadi, pasti Dialah Kristus, tidak mungkin tidak!””Yohanes 7:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?”Yohanes 7:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 7:31?
Banyak orang percaya kepada Yesus karena mukjizat-Nya, dan mereka menyadari bahwa Kristus yang dijanjikan tidak mungkin melakukan lebih banyak tanda daripada yang Yesus lakukan. Ini menunjukkan bahwa iman bisa lahir dari menyaksikan karya Allah yang nyata, meskipun belum sepenuhnya memahami siapa Yesus.
Latar belakang
Di tengah upaya penangkapan, justru banyak yang percaya
Ironi yang indah: saat para pemimpin berusaha menangkap Yesus, dari antara kerumunan yang sama justru banyak yang mulai percaya. Argumen mereka sederhana dan pragmatis: 'Kalau Kristus itu datang, mana mungkin dia bisa melakukan lebih banyak mujizat dari yang sudah dilakukan Orang ini?'
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Di tengah kerumunan festival yang sedang berdebat tentang Yesus
Kapan
~30 M
Respons iman dari sebagian orang banyak
Yang berbicara
Orang banyak di festival
Peziarah yang terkesan dengan pengajaran dan mujizat Yesus
Kepada
Sesama orang banyak
Yang berdebat tentang identitas Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπίστευσαν
episteusan · believed
percaya — aorist, momen keputusan iman yang spesifik di sini
σημεῖα
sēmeia · signs
tanda-tanda ajaib — mujizat sebagai 'tanda' yang menunjuk ke identitas Yesus
πλείονα
pleiona · more
lebih banyak — pertanyaan mereka: apakah Mesias bisa overtake mujizat Yesus?
Orang-orang memakai logika sēmeia (tanda) untuk sampai pada kepercayaan — ini cara yang sah dalam Injil Yohanes, karena tanda-tanda memang diberikan untuk memimpin pada iman.
Tahukah kamu
Iman yang lahir dari mujizat — cukup atau tidak?
Yohanes mencatat banyak orang percaya 'karena mujizat' sepanjang Injilnya — dan selalu ada nuansa hati-hati: iman seperti ini perlu bertumbuh lebih dalam (lih. Yoh 2:23-25). Tapi Yohanes tidak mendiskualifikasi iman awal ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 7:31
Yohanes 20:30-31
Yohanes sendiri mengkonfirmasi bahwa tanda-tanda diberikan sebagai fondasi iman
“Tanda-tanda ajaib yang lain pun masih banyak yang diperbuat Yesus... semuanya ini telah dicatat, supaya kamu percaya.”
Yohanes 2:23
Pola iman berdasarkan tanda yang berulang sepanjang Injil Yohanes
“Banyak orang percaya dalam nama-Nya ketika mereka melihat tanda-tanda ajaib yang dilakukan-Nya.”
Kisah Para Rasul 2:22
Tanda-tanda sebagai konfirmasi ilahi atas misi Yesus
“Yesus dari Nazaret, seorang yang telah ditentukan Allah... dengan perbuatan-perbuatan ajaib dan mukjizat-mukjizat dan tanda-tanda yang dilakukan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 7:31
✕ Sering dikira
Iman berdasarkan mujizat itu tidak sah dan tidak diterima Yesus
✓ Yang sebenarnya
Iman berdasarkan mujizat bisa menjadi titik awal yang sah — Yesus tidak menolak iman jenis ini, meski Dia mengundang iman yang lebih dalam
✕ Sering dikira
'Banyak percaya' berarti mayoritas orang di festival percaya
✓ Yang sebenarnya
Ada kelompok yang percaya dan kelompok yang tidak (bahkan ingin menangkap Yesus) — ini mencerminkan perpecahan (schisma) yang akan disebut eksplisit di ayat 43
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 7:31
Mukjizat Yesus bukan hanya cerita kuno, tapi juga terjadi dalam hidup kita hari ini. Mari belajar mengenali karya Allah di sekitar kita dan biarkan hal itu meneguhkan iman kita kepada-Nya.
Tuhan, bukalah mata kami untuk melihat karya-Mu dan kuatkan iman kami untuk percaya kepada-Mu setiap hari. Amin.