Banyak tanda yang tidak ditulis
Yohanes 20:30
Kubur yang Kosong dan Tuhan yang Bangkit
“Masih banyak tanda ajaib lain yang dilakukan Yesus di depan murid-murid-Nya, yang tidak tertulis dalam kitab ini.”Yohanes 20:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memang masih banyak tanda lain yang dibuat Yesus di depan mata murid-murid-Nya, yang tidak tercatat dalam kitab ini,”Yohanes 20:30 · TB
Terjemahan Baru
“Masih banyak lagi keajaiban-keajaiban lain yang dibuat Yesus di depan pengikut-pengikut-Nya, tetapi tidak ditulis di dalam buku ini.”Yohanes 20:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebenarnya banyak keajaiban lain yang Yesus lakukan di hadapan kami, tetapi tidak dituliskan dalam buku ini.”Yohanes 20:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:”Yohanes 20:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 20:30?
Yohanes mencatat bahwa Yesus melakukan banyak tanda ajaib lain yang tidak ditulisnya. Ayat ini menegaskan bahwa kitab ini adalah catatan selektif, dengan tujuan supaya pembaca percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Anak Allah.
Latar belakang
Pilihan editorial yang jujur
Yohanes mengakui ada banyak hal lain yang Yesus lakukan yang tidak dia tulis. Ini adalah catatan editorial yang luar biasa jujur — penulis yang tahu bahwa apa yang dia tulis adalah seleksi, bukan laporan lengkap. Dia tidak menulis semuanya; dia menulis apa yang perlu untuk tujuan tertentu. Dan tujuan itu akan dinyatakan di ayat berikutnya.
Di mana
Efesus (kemungkinan tempat Yohanes menulis)
Refleksi penulis tentang pilihan editorial Injil ini
Kapan
~85-90 M
Penutupan asli Injil Yohanes sebelum pasal 21 ditambahkan
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Murid yang menulis dengan tujuan yang jelas dan sadar
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Siapapun yang membaca teks ini dan diundang untuk percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σημεῖα
tanda-tanda ajaib · signs
Kata kunci di Injil Yohanes — bukan sekadar mukjizat, tapi tanda yang menunjuk kepada identitas Yesus
ἐνώπιον
di depan · in the presence of
Tanda-tanda dilakukan di depan murid — mereka adalah saksi yang langsung melihat
γεγραμμένα
tertulis · written
Perfect participle — sudah tertulis dan tetap tertulis; ini bukan catatan sementara
σημεῖα yang dilakukan ἐνώπιον murid-murid — banyak yang tidak γεγραμμένα. Penulis tahu lebih banyak dari yang dia tulis, dan memilih dengan sadar apa yang disertakan.
Tahukah kamu
Ayat 30-31 mungkin adalah penutupan asli Injil Yohanes
Banyak sarjana percaya bahwa pasal 21 adalah tambahan belakangan (mungkin oleh murid-murid Yohanes setelah kematiannya). Kalau begitu, ayat 30-31 adalah penutupan asli yang sangat terencana — Injil ditutup dengan pernyataan tujuan yang jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 20:30
Yohanes 21:25
Penutup pasal 21 mengulang ide yang sama dengan kata yang lebih puitis
“Masih ada banyak hal lain lagi yang telah Yesus lakukan, yang jika dituliskan satu per satu, aku rasa seluruh dunia ini pun tidak akan cukup...”
Yohanes 2:11
Tanda pertama di Yohanes — mengawali seri 'tanda' yang berpuncak pada kebangkitan
“Hal itu dibuat Yesus di Kana yang di Galilea, sebagai yang pertama dari tanda-tanda-Nya.”
Yohanes 12:37
Banyak tanda tidak otomatis menghasilkan iman — inilah mengapa Yohanes selektif dalam penulisannya
“Walaupun Ia telah membuat begitu banyak tanda di depan mereka, namun mereka tidak percaya kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 20:30
✕ Sering dikira
Yohanes mengakui ada tanda yang tidak ditulis berarti Injil ini tidak lengkap atau tidak dapat dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Semua dokumen sejarah adalah selektif — Yohanes jujur tentang selektivitasnya, dan itu justru menambah kepercayaan.
✕ Sering dikira
'Banyak tanda lain' berarti ada banyak mukjizat tersembunyi yang lebih hebat dari yang ditulis.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan penulisan bukan untuk mendokumentasikan semua mukjizat, tapi untuk menghasilkan kepercayaan — jumlah bukan yang penting.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 20:30
Alkitab cukup untuk menuntun kita kepada iman kepada Yesus. Jangan mencari tanda-tanda lain; percayalah pada kesaksian yang telah diberikan dan biarkan iman itu menghasilkan hidup dalam nama-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk kesaksian firman-Mu. Kiranya imanku kepada-Mu bertumbuh dan menghasilkan hidup yang memuliakan nama-Mu. Amin.