Perahu-perahu dari Tiberias tiba membawa orang banyak
Yohanes 6:23
Roti dari Surga
“Kemudian, datang perahu-perahu lain dari Tiberias ke dekat tempat orang-orang itu makan roti setelah Tuhan mengucap syukur.”Yohanes 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sementara itu beberapa perahu lain datang dari Tiberias dekat ke tempat mereka makan roti, sesudah Tuhan mengucapkan syukur atasnya.”Yohanes 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian beberapa perahu dari kota Tiberias datang dan berlabuh di dekat tempat orang banyak itu makan roti sesudah Tuhan mengucap syukur.”Yohanes 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian beberapa perahu lain datang dari kota Tiberias. Perahu-perahu itu berlabuh tidak jauh dari tempat Yesus memberi roti kepada orang banyak, sesudah Dia mengucap syukur kepada Allah atasnya.”Yohanes 6:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)”Yohanes 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:23?
Ayat ini menggambarkan orang banyak yang menyeberang danau untuk mencari Yesus, meskipun mereka tidak menemukan Dia. Ini menunjukkan betapa gigihnya mereka mencari Yesus, tetapi motivasi mereka masih belum jelas.
Latar belakang
Solusi tak terduga: perahu dari kota Romawi
Tepat saat orang banyak bingung mencari cara menyeberang, datanglah perahu-perahu dari Tiberias. Kota Tiberias adalah kota yang dibangun Herodes Antipas dan sangat identik dengan pengaruh Romawi — kebanyakan orang Yahudi ortodoks bahkan menghindarinya karena dibangun di atas kuburan. Tapi kali ini perahu dari kota itu jadi sarana perjalanan orang yang mencari Yesus.
Di mana
Sisi timur Danau Galilea, dekat tempat mujizat roti
Pagi hari, perahu-perahu dari kota Tiberias tiba
Kapan
~30 M
Pagi setelah mujizat berjalan di atas air
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Menjelaskan bagaimana orang banyak akhirnya bisa menyeberangi danau
Kepada
Orang banyak yang mencari Yesus
Ribuan orang yang ingin bertemu Yesus lagi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλοιάρια
ploiaria · boats
Perahu-perahu kecil — jamak, menunjukkan beberapa perahu sekaligus
ἦλθεν
ēlthen · came from
Datang — tepat waktu, seperti tak sengaja tapi sangat providensial
ἐγγύς τοῦ τόπου
engys tou topou · near the place
Dekat dengan tempat — lokasi yang terhubung dengan mujizat kemarin
Kedatangan perahu-perahu dari Tiberias terlihat seperti kebetulan, tapi dalam narasi Yohanes tidak ada kebetulan — ini providensi yang memungkinkan pencarian Yesus berlanjut.
Tahukah kamu
Tiberias: kota yang dihindari orang Yahudi
Tiberias didirikan oleh Herodes Antipas sekitar tahun 20 M di atas bekas pemakaman, sehingga dianggap najis secara ritual. Banyak orang Yahudi saleh menghindarinya. Ironis bahwa perahu dari kota ini menjadi 'kendaraan' bagi ribuan orang yang mencari Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:23
Yohanes 6:1
Nama yang sama disebut di awal pasal — danau ini berpusat di kota Tiberias
“Danau Tiberias”
Kejadian 50:20
Tuhan menggunakan hal-hal yang tidak terduga sebagai sarana rencana-Nya
“Kamu memang bermaksud jahat terhadap aku, tetapi Allah bermaksud baik.”
Mazmur 139:7-8
Tidak ada jarak yang bisa memisahkan pencari Tuhan dari tujuan mereka
“Ke mana aku dapat pergi menjauhi Roh-Mu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:23
✕ Sering dikira
Perahu dari Tiberias berarti orang-orang kaya yang datang dengan fasilitas mewah.
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks transportasi, bukan kemewahan. Orang banyak butuh cara menyeberang, dan perahu ini tersedia.
✕ Sering dikira
Yohanes menyebut Tiberias hanya sebagai referensi geografis biasa.
✓ Yang sebenarnya
Tiberias punya konotasi 'Romawi' dan bahkan 'tidak suci' bagi banyak Yahudi — detailnya tidak acak.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:23
Semangat mencari Yesus itu baik, tetapi pastikan kita mencari-Nya dengan hati yang benar. Carilah Dia bukan hanya untuk kebutuhan jasmani, tetapi untuk kepenuhan hidup yang Dia tawarkan.
Tuhan, berikan aku kerinduan yang murni untuk mencari-Mu setiap hari, bukan untuk kepentingan sesaat, tetapi untuk hubungan yang kekal dengan-Mu. Amin.