Ada saksi lain yang bersaksi tentang Yesus
Yohanes 5:32
Kesaksian tentang Yesus Berasal dari Allah Bapa
“Akan tetapi, ada yang lain yang bersaksi tentang Aku, dan Aku tahu bahwa kesaksian yang diberikan-Nya tentang Aku itu benar.”Yohanes 5:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ada yang lain yang bersaksi tentang Aku dan Aku tahu, bahwa kesaksian yang diberikan-Nya tentang Aku adalah benar.”Yohanes 5:32 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ada orang lain yang memberi kesaksian tentang Aku, dan Aku tahu bahwa kesaksiannya itu benar.”Yohanes 5:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ada Saksi lain yang bersaksi mengenai Aku, yaitu Bapa-Ku. Dan Aku tahu bahwa kesaksian-Nya tentang Aku pasti benar.”Yohanes 5:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.”Yohanes 5:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:32?
Yesus menyatakan bahwa ada saksi lain yang bersaksi tentang Dia, yaitu Allah Bapa dan Yohanes Pembaptis. Kesaksian Bapa pasti benar, dan itu menjadi dasar keabsahan klaim Yesus sebagai Anak Allah.
Latar belakang
Siapakah 'yang lain' yang bersaksi?
Yesus menyebut ada 'yang lain' yang bersaksi tentang-Nya, dan kesaksian itu benar. Para penafsir berbeda pendapat: apakah ini Yohanes Pembaptis (yang disebutkan segera setelah ini), atau Bapa Allah sendiri? Konteks menunjukkan kemungkinan Bapa — karena Yesus menekankan Dia 'tahu' kesaksian itu benar.
Di mana
Yerusalem
Diskusi yang bernuansa sidang pengadilan
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, menyebut saksi ilahi tentang diri-Nya
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama Yerusalem yang menentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄλλος
allos · another
Yang lain dari jenis yang sama — saksi lain yang sama-sama valid
μαρτυρῶν
martyrōn · witness
Yang bersaksi — participle present: kesaksian yang sedang dan terus berlangsung
οἶδα
oida · know
Aku tahu — pengetahuan yang penuh dan pasti, bukan sekadar dugaan
Kata 'tahu' (oida) yang Yesus gunakan adalah pengetahuan yang absolut dan pasti — Dia tidak ragu tentang validitas kesaksian itu. Ini bukan sekedar harapan; ini keyakinan penuh.
Tahukah kamu
Ambiguitas yang disengaja
Yohanes sering menulis dengan ambiguitas yang cerdas — kata 'yang lain' bisa merujuk Bapa atau Yohanes Pembaptis, dan pembaca diajak untuk melihat bahwa sesungguhnya keduanya bersaksi. Ini adalah teknik sastra yang kaya dalam Injil Yohanes.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:32
Yohanes 8:18
Yesus secara eksplisit mengidentifikasi Bapa sebagai saksi-Nya
“Aku bersaksi tentang diri-Ku sendiri, dan Bapa yang mengutus Aku bersaksi tentang Aku.”
Matius 3:17
Kesaksian Bapa tentang Yesus dalam peristiwa baptisan
“Terdengarlah suara dari surga, 'Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.'”
Yohanes 1:32-34
Kesaksian Yohanes Pembaptis tentang Yesus
“Yohanes memberi kesaksian, 'Aku telah melihat Roh turun... dan Aku bersaksi bahwa Dia inilah Anak Allah.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:32
✕ Sering dikira
'Yang lain' pasti Yohanes Pembaptis karena disebutkan di ayat berikutnya'
✓ Yang sebenarnya
Konteks keseluruhan argumen Yesus menunjukkan saksi utama adalah Bapa. Yohanes Pembaptis adalah saksi manusia yang Yesus sebut sebagai bukti tambahan.
✕ Sering dikira
'Yesus butuh saksi untuk meyakinkan diri-Nya sendiri'
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajukan saksi bukan untuk kebutuhan diri-Nya, tapi untuk membantu pendengarnya memahami dalam kerangka hukum yang mereka pahami.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:32
Saat kita merasa sendirian atau tidak diakui, ingatlah bahwa Bapa di surga selalu menjadi saksi yang setia atas hidup kita. Kepercayaan ini memberi ketenangan.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau selalu menyertai dan menjadi saksi atas setiap langkah hidupku. Amin.