Yohanes Pembaptis: saksi yang mereka utus sendiri
Yohanes 5:33
Kesaksian tentang Yesus Berasal dari Allah Bapa
“Kamu sudah mengutus orang kepada Yohanes dan dia telah memberikan kesaksian tentang kebenaran.”Yohanes 5:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu telah mengirim utusan kepada Yohanes dan ia telah bersaksi tentang kebenaran;”Yohanes 5:33 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian telah mengirim utusan kepada Yohanes, dan ia telah memberi kesaksian yang benar tentang Aku.”Yohanes 5:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian sudah menyuruh beberapa orang pergi kepada Yohanes Pembaptis untuk bertanya tentang Aku. Dan semua yang Yohanes katakan tentang Aku adalah benar.”Yohanes 5:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.”Yohanes 5:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:33?
Yesus mengingatkan orang-orang Yahudi bahwa mereka telah mengutus utusan kepada Yohanes Pembaptis, dan Yohanes telah memberi kesaksian tentang kebenaran tentang Yesus. Ini menunjukkan bahwa kesaksian Yohanes sudah mereka dengar, namun mereka tetap tidak percaya.
Latar belakang
Mereka yang mengutus, mereka yang menerima kesaksian
Para pemimpin Yahudi sendiri yang pernah mengutus delegasi ke Yohanes Pembaptis untuk menyelidikinya (Yohanes 1:19-28). Dan Yohanes memberikan kesaksian yang jelas tentang kebenaran. Yesus mengingatkan mereka: kalian sendiri yang mencari tahu, kalian sendiri yang menerima kesaksiannya.
Di mana
Yerusalem
Diskusi teologis dengan referensi ke kejadian di masa lalu
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, mengingatkan tentang kesaksian Yohanes
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama yang pernah mengutus orang ke Yohanes Pembaptis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπεστάλκατε
apestalkate · sent
Kalian telah mengutus — perfect tense: tindakan di masa lalu yang hasilnya masih relevan sekarang
μεμαρτύρηκεν
memartyēken · testified
Telah bersaksi — perfect tense: kesaksian yang sudah diberikan dan masih berlaku
ἀληθείᾳ
alētheia · truth
Kebenaran — dalam Yohanes, kata kunci yang penting: realitas yang sesuai dengan Bapa
Dua perfect tense berurutan: 'kalian telah mengutus' dan 'telah bersaksi' — keduanya masih relevan sekarang. Mereka tidak bisa pura-pura tidak tahu karena mereka sendiri yang mencari tahu.
Tahukah kamu
Delegasi resmi ke Yohanes
Yohanes 1:19 mencatat bahwa 'orang-orang Yahudi' mengutus 'imam-imam dan orang-orang Lewi dari Yerusalem' — ini delegasi resmi, bukan kunjungan biasa. Mereka melakukan investigasi formal dan mendapat kesaksian resmi dari Yohanes.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:33
Yohanes 1:19-27
Peristiwa pengutusan delegasi ke Yohanes yang Yesus singgung
“Inilah kesaksian Yohanes ketika orang-orang Yahudi mengutus imam-imam dan orang-orang Lewi dari Yerusalem.”
Lukas 7:24
Yesus berbicara tentang peran Yohanes Pembaptis
“Setelah orang-orang suruhan Yohanes itu pergi, mulailah Yesus berbicara kepada orang banyak tentang Yohanes.”
Kisah Para Rasul 13:24-25
Kesaksian Yohanes tentang identitasnya vs. Yesus
“Sebelum Yesus datang, Yohanes telah mewartakan baptisan pertobatan kepada seluruh bangsa Israel... Lalu kata Yohanes, 'Aku bukan Dia yang kamu sangka.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:33
✕ Sering dikira
'Para pemimpin Yahudi tidak tahu tentang Yohanes Pembaptis'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — mereka secara resmi mengutus delegasi ke Yohanes. Ketidakpercayaan mereka bukan karena kurang informasi tapi karena tidak mau menerima kesimpulannya.
✕ Sering dikira
'Kesaksian Yohanes sudah tidak relevan karena Yohanes sudah ditangkap'
✓ Yang sebenarnya
Kesaksian yang sudah diberikan tetap valid — perfect tense menunjukkan efeknya masih berlaku. Penangkapan Yohanes tidak membatalkan kebenaran yang dia ucapkan.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:33
Terkadang kita mendengar banyak hal baik tentang Yesus, tetapi tidak mengambil tindakan untuk sungguh-sungguh percaya. Renungkan apakah kita sudah menanggapi kebenaran yang kita dengar.
Ya Yesus, tolong aku untuk tidak hanya mendengar kebenaran-Mu, tetapi juga merespons dengan iman. Amin.