Waktu sudah tiba — orang mati mendengar
Yohanes 5:25
Kuasa Allah dalam Yesus
“Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, waktunya akan tiba dan telah tiba sekarang, ketika orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah dan mereka yang mendengar itu akan hidup.”Yohanes 5:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya saatnya akan tiba dan sudah tiba, bahwa orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengarnya, akan hidup.”Yohanes 5:25 · TB
Terjemahan Baru
“Percayalah: Akan datang waktunya--malah sudah sampai waktunya--orang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan orang yang mendengarnya akan hidup.”Yohanes 5:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan Aku menegaskan lagi kepada kalian, yakinlah bahwa waktunya akan datang dan sebenarnya sudah mulai, di mana orang-orang yang sudah mati akan mendengar suara Anak Allah, yaitu suara-Ku, dan mereka akan hidup.”Yohanes 5:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.”Yohanes 5:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:25?
Yesus berkata bahwa saatnya sudah tiba ketika orang-orang mati secara rohani akan mendengar suara-Nya dan hidup. Ini berbicara tentang kehidupan kekal yang diberikan kepada mereka yang percaya kepada-Nya.
Latar belakang
Kebangkitan rohani yang terjadi sekarang
Yesus berbicara tentang 'orang-orang mati' yang akan mendengar suara Anak Allah dan hidup. Ini adalah gambaran yang saat ini sedang terjadi — secara rohani, orang yang 'mati' dalam dosa dapat mendengar panggilan Yesus dan dihidupkan. Ini bukan hanya nubuat masa depan.
Di mana
Yerusalem
Diskusi teologis mendalam
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, berbicara tentang kuasa suara-Nya
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama Yerusalem yang menentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὥρα
hōra · hour
Waktu atau jam; dalam Yohanes sering merujuk pada momen penting dalam rencana Allah
νεκροί
nekroi · dead
Yang mati — bisa orang yang secara fisik mati atau yang mati secara rohani
φωνῆς
phōnēs · voice
Suara — suara yang berdaya untuk membangkitkan, bukan sekadar suara biasa
'Jam' (hōra) dalam Yohanes selalu merujuk pada momen ilahi yang kritis. 'Suara' (phōnē) Anak Allah bukan sekadar bunyi — ini kuasa yang membangkitkan. Yesus berbicara bukan sebagai guru tapi sebagai sumber kehidupan.
Tahukah kamu
Waktunya 'sudah tiba' dan 'sedang tiba'
Kalimat Yunani asli memakai frasa 'erchetai hōra kai nun estin' — 'waktunya datang dan sekarang sudah ada'. Ini cara khas Yohanes menggabungkan dimensi waktu: sesuatu yang eskatologis (masa depan) sekaligus sudah hadir sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:25
Yohanes 11:43
Suara Yesus secara harfiah memanggil orang mati keluar dari kubur
“Yesus berseru, 'Lazarus, keluarlah!'”
Efesus 5:14
Panggilan kebangkitan rohani dalam surat Paulus
“Bangunlah, hai kamu yang tidur dan bangkitlah dari antara orang mati, dan Kristus akan menerangi kamu.”
Yehezkiel 37:4
Kuasa firman Allah untuk menghidupkan yang mati
“Ia berkata kepadaku, 'Bernubuatlah kepada tulang-tulang ini dan katakanlah: Hai tulang-tulang kering, dengarkanlah firman Tuhan!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:25
✕ Sering dikira
'Ayat ini hanya tentang kebangkitan fisik pada hari kiamat'
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'sudah ada sekarang' menunjukkan ini berbicara tentang dimensi rohani yang terjadi saat ini — orang rohani yang mati bisa dihidupkan melalui percaya kepada Yesus.
✕ Sering dikira
'Semua orang mati pasti akan mendengar dan hidup'
✓ Yang sebenarnya
Yesus berkata 'mereka yang mendengar itu akan hidup' — mendengar dalam arti menerima dan merespons, bukan sekadar mendengar suara fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:25
Pernahkah kita merasa mati secara rohani—jauh dari Tuhan? Dengarkan suara Yesus melalui firman-Nya dan biarkan Dia menghidupkan kembali iman kita.
Tuhan Yesus, buka telinga hatiku untuk mendengar suara-Mu dan beri aku hidup yang berkelimpahan. Amin.