Yohanes 3:26
“Mereka menemui Yohanes dan berkata, “Guru, orang yang bersamamu di seberang Yordan, yang tentang Dia engkau telah bersaksi, lihatlah, Dia juga membaptis dan semua orang datang kepada-Nya.””Yohanes 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka datang kepada Yohanes dan berkata kepadanya: "Rabi, orang yang bersama dengan engkau di seberang sungai Yordan dan yang tentang Dia engkau telah memberi Yohanes kesaksian, Dia membaptis juga dan semua orang pergi kepada-Nya."”Yohanes 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka pergi kepada Yohanes, dan berkata, "Pak Guru, apakah Bapak masih ingat orang yang bersama Bapak di seberang Sungai Yordan itu, yang Bapak tunjukkan kepada kami dahulu? Ia sekarang membaptis juga, dan semua orang pergi kepada-Nya!"”Yohanes 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka datang dan berkata kepada Yohanes, “Guru, apakah Bapak masih ingat orang yang pernah datang kepada Bapak di seberang sungai Yordan?— yaitu orang yang tentang dia Bapak pernah memberi kesaksian. Persoalannya sekarang ini dia juga membaptis, dan hampir semua orang pergi kepadanya.””Yohanes 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.”Yohanes 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:26?
Murid-murid Yohanes Pembaptis melaporkan bahwa Yesus, yang sebelumnya bersama Yohanes di seberang Yordan, kini juga membaptis dan semua orang datang kepada-Nya. Mereka merasa cemas karena popularitas Yesus mengalahkan Yohanes.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:26
Ketika orang lain lebih sukses atau lebih dikenal daripada kita, kita bisa merasa iri atau cemas. Namun, ingatlah bahwa setiap orang punya peran dalam rencana Allah, dan kesuksesan pelayanan bukan tentang popularitas, melainkan tentang memuliakan Tuhan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari rasa iri dan cemas ketika orang lain dipakai lebih besar oleh-Mu. Ajari aku untuk bersukacita dalam karya-Mu melalui siapa pun. Amin.