Yesus Membaptis di Yudea
Yohanes 3:22
Lahir Kembali dan Kasih Allah
“Sesudah itu, Yesus dan para murid-Nya pergi ke tanah Yudea. Di sana, Dia menghabiskan waktu bersama mereka dan membaptis.”Yohanes 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yesus pergi dengan murid-murid-Nya ke tanah Yudea dan Ia diam di sana bersama-sama mereka dan membaptis.”Yohanes 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke Yudea. Ia tinggal di sana beberapa waktu lamanya dengan mereka dan membaptis.”Yohanes 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Yesus pergi bersama kami murid-murid-Nya ke provinsi Yudea. Di sana Dia tinggal beberapa waktu lamanya bersama kami dan membaptis banyak orang.”Yohanes 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.”Yohanes 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:22?
Setelah percakapan dengan Nikodemus, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke Yudea, tinggal di sana dan membaptis. Ini menunjukkan Yesus aktif melayani dan murid-murid terlibat dalam pelayanan pembaptisan sebagai tanda pertobatan.
Latar belakang
Yesus dan Murid-MuridNya Membaptis
Setelah percakapan dengan Nikodemus, Yesus dan murid-muridNya pergi ke daerah Yudea, tinggal di sana sebentar, dan membaptis orang-orang. Ini menunjukkan awal pelayanan publik Yesus yang melibatkan baptisan sebagai tanda pertobatan.
Di mana
Tanah Yudea
Bergeografis di wilayah Yudea, tidak spesifik
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Penulis Injil Yohanes
Rasul Yohanes, saksi mata, ~60 tahun saat menulis
Kepada
Pembaca Injil
Orang Kristen abad pertama, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διέτριβεν
dietriben · tinggal
tinggal, menghabiskan waktu
μετ' αὐτῶν
met' autōn · bersama
bersama mereka, dalam kebersamaan
ἐβάπτιζεν
ebaptizen · membaptis
membaptis, mencelupkan
Kata 'tinggal' (dietriben) menunjukkan Yesus menghabiskan waktu secara aktif bersama murid-muridNya. 'Bersama' (met' autōn) menekankan kedekatan relasional. 'Membaptis' (ebaptizen) adalah tindakan pencelupan sebagai simbol penyucian, menunjukkan Yesus meneruskan pelayanan Yohanes Pembaptis.
Tahukah kamu
Yesus Membaptis?
Injil Yohanes kemudian mengklarifikasi bahwa sebenarnya Yesus sendiri tidak membaptis, melainkan murid-muridNya (Yohanes 4:2). Ini menunjukkan bahwa pelayanan bersamaNya yang tercatat di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:22
Yohanes 4:2
Klarifikasi penting
“Sebenarnya Yesus sendiri tidak membaptis, melainkan murid-muridNya.”
Yohanes 1:28
Lokasi baptisan
“Hal itu terjadi di Betania, di seberang Sungai Yordan, di mana Yohanes membaptis.”
Matius 3:13-15
Yesus dibaptis
“Maka datanglah Yesus dari Galilea ke Sungai Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:22
✕ Sering dikira
Mengira Yesus membaptis dengan cara yang sama seperti baptisan Kristen sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Pada saat itu, baptisan Yesus mirip dengan baptisan Yohanes, yaitu simbol pertobatan, bukan baptisan dalam nama Yesus yang baru dimulai setelah kebangkitan.
✕ Sering dikira
Mengira Yesus membutuhkan baptisan untuk pengampunan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak berdosa, tetapi ia dibaptis untuk menggenapi kebenaran dan menjadi teladan.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:22
Pelayanan tidak berhenti pada pengajaran; Yesus memberi contoh untuk terlibat langsung dalam kesaksian dan membaptis. Bagaimana kita bisa aktif dalam membawa orang pada Kristus, baik melalui perkataan maupun tindakan?
Tuhan Yesus, ajar aku setia dalam pelayanan, baik yang terlihat maupun tersembunyi, dan gunakan aku untuk memuridkan orang lain. Amin.