Kursi pengadilan di Litostrotos
Yohanes 19:13
Jalan Salib: Dari Ruang Sidang ke Golgota
“Ketika Pilatus mendengar kata-kata itu, dia membawa Yesus ke luar, dan duduk di kursi pengadilan, di suatu tempat bernama Litostrotos, tetapi dalam bahasa Ibrani disebut Gabata.”Yohanes 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia menyuruh membawa Yesus ke luar, dan ia duduk di kursi pengadilan, di tempat yang bernama Litostrotos, dalam bahasa Ibrani Gabata.”Yohanes 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Pilatus mendengar kata-kata itu, ia membawa Yesus ke luar lalu duduk di kursi pengadilan di tempat yang bernama Lantai Batu. (Di dalam bahasa Ibrani namanya Gabata.)”Yohanes 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar perkataan itu, Pilatus menyuruh supaya Yesus dibawa keluar, lalu dia duduk di kursi pengadilan. Tempat itu disebut Lantai Batu, dan dalam bahasa Ibrani disebut Gabata.”Yohanes 19:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.”Yohanes 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 19:13?
Pilatus mencoba menenangkan orang banyak dengan membawa Yesus ke luar dan duduk di kursi pengadilan di tempat bernama Litostrotos (atau Gabata). Ini menunjukkan bahwa Pilatus, meski ragu, akhirnya menuruti tekanan politik dan memutuskan untuk menjatuhkan hukuman.
Latar belakang
Dua nama untuk satu tempat penting
Yohanes menyebut dua nama tempat: Litostrotos (Yunani, artinya 'lantai batu') dan Gabata (Aram/Ibrani, artinya mungkin 'tempat tinggi' atau 'punggung bukit'). Ini detail yang hanya bisa diberikan oleh saksi mata atau orang yang sangat familiar dengan Yerusalem pra-70 M.
Di mana
Litostrotos / Gabata, Yerusalem
Lantai batu yang dipasang di depan pretoria, tempat kursi pengadilan resmi ditempatkan
Kapan
~30 M
Sengsara Yesus — momen keputusan resmi akan dijatuhkan
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Mencatat detail geografis spesifik yang menunjukkan ia hadir sebagai saksi
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas yang perlu mengetahui bahwa ini adalah peristiwa sejarah nyata, bukan mitologi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βήματος
kursi pengadilan · judgment seat
Bema — platform resmi pengadilan; duduk di sini berarti siap menjatuhkan putusan resmi
Λιθόστρωτον
Litostrotos · stone pavement
Lantai batu yang dipasang rapi; nama Yunani untuk tempat persidangan terbuka
ἐκάθισεν
duduk · sat down
Duduk di kursi pengadilan adalah tindakan formal yang menandai dimulainya putusan resmi
Dengan menyebut 'kursi pengadilan' (bema) dan nama tempat yang spesifik, Yohanes menekankan bahwa ini adalah proses hukum nyata di tempat nyata — bukan cerita simbolis belaka.
Tahukah kamu
Para arkeolog masih debat lokasi pastinya
Ada dua kandidat lokasi Litostrotos: Benteng Antonia di utara Bait Suci, dan Istana Herodes di sisi barat kota. Penelitian terkini lebih condong ke Istana Herodes sebagai pretoria yang dimaksud — lantai batu berukuran besar ditemukan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 19:13
2 Korintus 5:10
Ironi: Yesus yang dihakimi di bema manusiawi adalah Ia yang akan menghakimi di bema ilahi
“Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus.”
Kisah Para Rasul 18:12
Bema adalah tempat pengadilan resmi yang sama dalam dunia Romawi
“Tetapi ketika Galio menjadi gubernur Akhaya, orang-orang Yahudi bersatu bangkit melawan Paulus dan membawanya ke depan pengadilan.”
Yohanes 5:22
Paradoks: Yesus yang dihakimi di sini adalah Hakim agung seluruh umat manusia
“Bapa tidak menghakimi siapa pun, melainkan telah menyerahkan penghakiman itu seluruhnya kepada Anak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 19:13
✕ Sering dikira
'Litostrotos pasti ada di Benteng Antonia'
✓ Yang sebenarnya
Lokasi persisnya masih diperdebatkan arkeolog; kandidat kuat lainnya adalah Istana Herodes
✕ Sering dikira
'Detail nama tempat ini tidak penting'
✓ Yang sebenarnya
Dua nama untuk satu tempat justru menunjukkan keakuratan historis — saksi mata mengingat detail spesifik seperti ini
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 19:13
Saat kita dihadapkan pada pilihan antara kebenaran dan tekanan orang lain, ingatlah bahwa keputusan kita punya konsekuensi. Cobalah untuk tetap berpegang pada prinsip yang benar, bahkan jika itu tidak populer.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk memilih yang benar, meskipun harus berhadapan dengan tekanan dari sekitar. Amin.