Murid-murid merasa akhirnya mengerti
Yohanes 16:29
Nah Sekarang Kamu Bicara Jelas!
“Murid-murid-Nya berkata, “Nah, sekarang Engkau berbicara terus terang dan tidak menggunakan perumpamaan lagi.”Yohanes 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata murid-murid-Nya: "Lihat, sekarang Engkau terus terang berkata- kata dan Engkau tidak memakai kiasan.”Yohanes 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pengikut-pengikut Yesus berkata kepada-Nya, "Sekarang Tuhan bicara terus terang dan tidak memakai kiasan,”Yohanes 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kami berkata kepada Yesus, “Benar, sekarang Engkau berbicara terus-terang kepada kami dan tidak lagi memakai kiasan.”Yohanes 16:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.”Yohanes 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 16:29?
Murid-murid merespons dengan antusias bahwa sekarang Yesus berbicara terus terang tanpa perumpamaan. Mereka merasa akhirnya mereka mengerti, dan ini menunjukkan kerinduan mereka untuk memahami ajaran-Nya.
Latar belakang
Kepercayaan diri murid-murid yang terlalu cepat
Murid-murid merasa lega — akhirnya Yesus bicara tanpa perumpamaan! Mereka berkata 'sekarang Engkau berbicara terus terang.' Tapi sesaat lagi (ayat 31-32), Yesus akan menantang keyakinan mereka yang tampak mantap ini. Ada perbedaan antara merasa sudah mengerti dan benar-benar siap.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Ruangan sewaan, murid-murid merespons pernyataan terus terang Yesus
Kapan
~30 M
Khotbah perpisahan Yesus
Yang berbicara
Murid-murid Yesus
Sebelas murid yang merasa akhirnya menangkap maksud Yesus
Kepada
Yesus
Mendengar respons murid-murid dengan sabar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρρησίᾳ
terus terang · plainly/openly
Dengan keberanian dan keterbukaan penuh — kata yang sama dari janji Yesus di ayat 25
νῦν
sekarang · now
Momen ini — murid-murid merasa terang sudah datang. Yesus akan segera mengujinya
παροιμίαν οὐδεμίαν
tidak menggunakan perumpamaan lagi · no figure of speech
Relief murid-murid — mereka merasa bebas dari kebingungan kiasan
Merasa mengerti dan benar-benar siap adalah dua hal yang berbeda. Murid-murid akan membuktikannya dalam beberapa jam ke depan saat mereka lari meninggalkan Yesus.
Tahukah kamu
Kata 'terus terang' adalah kata yang sama dari janji Yesus di ayat 25
Murid-murid menggunakan kata παρρησίᾳ (parrēsia) — sama persis dengan kata yang Yesus gunakan saat berjanji akan berbicara terus terang. Mereka merasa janji itu sudah terpenuhi. Tapi apakah mereka benar-benar sudah mengerti?
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 16:29
Markus 14:31
Kepercayaan diri murid-murid yang tidak bertahan lama
“Ia berkata dengan lebih sungguh-sungguh: Sekalipun aku harus mati bersama-sama Engkau, aku takkan menyangkal Engkau”
Amsal 16:18
Prinsip umum: kepercayaan diri yang berlebihan sebelum ujian sering berakhir berbeda
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan”
1 Korintus 10:12
Nasihat yang relevan untuk kondisi murid-murid malam itu
“Sebab itu siapa yang menyangka bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 16:29
✕ Sering dikira
Murid-murid sudah benar-benar mengerti dan siap menghadapi apa yang akan terjadi
✓ Yang sebenarnya
Kepercayaan diri mereka akan diuji dalam hitungan jam — mereka akan lari saat Yesus ditangkap. Pemahaman intelektual belum sama dengan kesiapan iman
✕ Sering dikira
Yesus puas dengan respons murid-murid dan mengakhiri percakapan
✓ Yang sebenarnya
Yesus justru merespons dengan pertanyaan yang menantang di ayat berikutnya: 'Percayakah kamu sekarang?'
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 16:29
Kita juga sering merasa senang saat akhirnya mengerti sesuatu dalam iman. Namun, pemahaman yang benar seharusnya membawa kita untuk semakin percaya dan bersandar pada Yesus, bukan hanya merasa pintar.
Tuhan, terima kasih untuk setiap pemahaman yang Engkau berikan. Kiranya hal itu membuatku semakin percaya dan dekat kepada-Mu. Amin.