Penolong yang diutus untuk bersaksi
Yohanes 15:26
Yesus Memperingatkan Tentang Kebencian Dunia
“Ketika Penolong itu datang, yang akan Aku utus kepadamu dari Bapa, yaitu Roh Kebenaran yang berasal dari Bapa, Dia akan bersaksi tentang Aku.”Yohanes 15:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau Penghibur yang akan Kuutus dari Bapa datang, yaitu Roh Kebenaran yang keluar dari Bapa, Ia akan bersaksi tentang Aku.”Yohanes 15:26 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengutus kepadamu Penolong yang berasal dari Bapa. Dialah Roh yang akan menyatakan kebenaran tentang Allah. Apabila Ia datang, Ia akan memberi kesaksian tentang Aku.”Yohanes 15:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika Aku sudah bersama Bapa-Ku nanti, Kami akan mengirim Roh Penolong kepada kalian. Dialah Roh Kebenaran, yang akan mengajarkan hal-hal yang benar kepada kalian masing-masing. Waktu Dia datang, Dia akan bersaksi tentang Aku kepada setiap orang di dunia ini.”Yohanes 15:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:”Yohanes 15:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 15:26?
Ayat ini menjanjikan kedatangan Penolong, yaitu Roh Kebenaran, yang diutus dari Bapa untuk bersaksi tentang Yesus. Roh Kudus adalah saksi ilahi yang membuktikan kebenaran tentang Kristus, baik pada zaman para rasul maupun sekarang.
Latar belakang
Setelah peringatan tentang kebencian datanglah janji tentang Penolong
Setelah rentetan peringatan tentang kebencian dan penganiayaan, Yesus memberikan janji yang berbanding terbalik: ada Penolong yang akan datang. Roh Kebenaran ini berasal dari Bapa, diutus oleh Yesus, dan tugasnya adalah bersaksi tentang Yesus. Di tengah dunia yang membenci, ada Roh yang terus bersaksi tentang kebenaran.
Di mana
Yerusalem — dalam perjalanan malam
Malam Paskah, berjalan menuju Getsemani
Kapan
~30 M
Malam sebelum penyaliban
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias, yang menjanjikan Roh Kebenaran
Kepada
Sebelas murid
Para murid inti yang akan segera menghadapi dunia tanpa kehadiran fisik Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Παράκλητος
Paraklētos · Helper / Advocate
Penolong, Penghibur, Pembela — kata yang dipakai di pengadilan Yunani untuk advokat yang membela klien. Di sini adalah Allah Roh Kudus yang hadir membela dan mendukung murid-murid.
τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας
to Pneuma tēs alētheias · Spirit of Truth
Roh Kebenaran — Roh yang bukan hanya mengatakan kebenaran tapi adalah kebenaran itu sendiri, dan yang memimpin ke dalam kebenaran (Yoh 16:13).
μαρτυρήσει
marturēsei · will testify
Akan bersaksi — future tense: ini janji ke depan. Kata 'martureō' adalah akar dari kata 'martir' — bersaksi sampai harga paling tinggi.
'Paraklētos' yang adalah 'Pneuma tēs alētheias' akan 'marturēsei' — bersaksi tentang Yesus. Kesaksian Roh adalah sumber dan fundasi dari semua kesaksian murid-murid.
Tahukah kamu
Parakletos adalah kata yang sulit diterjemahkan dengan satu kata
'Paraklētos' secara harfiah berarti 'yang dipanggil ke sisi seseorang' — bisa jadi advokat hukum, penghibur, atau pendukung. Terjemahan 'Penolong' menangkap sebagian maknanya, tapi kata aslinya lebih kaya: seseorang yang hadir di sisi kita untuk membela dan mendukung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 15:26
Yohanes 14:16-17
janji Penolong pertama kali disebutkan
“Aku akan meminta kepada Bapa, dan Ia akan memberikan kepadamu seorang Penolong yang lain... Roh Kebenaran.”
Yohanes 16:13
Roh Kebenaran sebagai pembimbing
“Roh Kebenaran itu datang, Ia akan membimbingmu ke dalam seluruh kebenaran.”
Roma 8:26
Roh yang mendampingi dan membela kita
“Roh sendiri berdoa untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 15:26
✕ Sering dikira
Parakletos adalah Paulus atau nabi tertentu setelah Yesus
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Yohanes 14-16, Yesus secara konsisten mengidentifikasi Paraklētos sebagai Roh Kudus (14:26 secara eksplisit: 'Penghibur, yaitu Roh Kudus') — bukan manusia tertentu.
✕ Sering dikira
'Yang berasal dari Bapa' berarti Roh Kudus hanya berhubungan dengan Bapa, tidak dengan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini sendiri mengatakan Yesus yang mengutus Roh dari Bapa — menunjukkan Roh terkait erat dengan keduanya dalam relasi Tritunggal yang tidak terpisah.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 15:26
Roh Kudus adalah saksi yang aktif di dalam kita, menguatkan iman dan memampukan kita untuk membagikan Injil. Kita perlu belajar untuk mendengarkan dan mengikuti bimbingan Roh dalam hidup sehari-hari, terutama saat bersaksi.
Roh Kudus, penuhilah aku dan jadikanlah aku saksi-Mu yang setia, supaya melalui perkataan dan perbuatanku, orang lain dapat mengenal Yesus. Amin.