Kasih yang dibalas dengan kasih
Yohanes 14:21
Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan
“Siapa pun yang berpegang pada perintah-Ku dan mematuhinya, dia mengasihi Aku. Orang yang mengasihi Aku akan dikasihi oleh Bapa-Ku, dan Aku akan mengasihi dia dan akan menyatakan diri-Ku kepadanya.””Yohanes 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa memegang perintah- Ku dan melakukannya, dialah yang mengasihi Aku. Dan barangsiapa Yohanes mengasihi Aku, ia akan dikasihi oleh Bapa-Ku dan Akupun akan mengasihi dia dan akan menyatakan diri-Ku kepadanya."”Yohanes 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang menerima perintah-perintah-Ku dan melakukannya, dialah yang mengasihi Aku. Bapa-Ku akan mengasihi orang yang mengasihi Aku. Aku pun akan mengasihi orang itu dan menyatakan diri-Ku kepadanya."”Yohanes 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang yang sungguh-sungguh mengasihi Aku tentu akan melakukan perintah-perintah-Ku. Dan orang yang seperti itulah yang akan dikasihi oleh Bapa-Ku. Aku juga akan mengasihi dia dan menyatakan diri-Ku kepadanya.””Yohanes 14:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.”Yohanes 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 14:21?
Orang yang mengasihi Yesus akan menuruti perintah-Nya. Kasih itu bukan sekadar perasaan, tapi ketaatan yang nyata. Mereka yang taat akan dikasihi oleh Bapa dan Yesus, dan Yesus akan menyatakan diri-Nya kepada mereka secara pribadi.
Latar belakang
Siklus kasih yang berputar ke atas
Yesus menggambarkan siklus yang indah: siapa yang memegang dan menuruti perintah-Nya menunjukkan kasih kepada Yesus. Orang yang mengasihi Yesus akan dikasihi Bapa. Dan Yesus sendiri akan mengasihi dia dan menyatakan diri-Nya. Setiap langkah membawa ke dimensi yang lebih dalam.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Perjamuan malam terakhir
Kapan
~30 M
Wacana perpisahan
Yang berbicara
Yesus
Menjelaskan siklus kasih: ketaatan lalu kasih lalu penyataan diri
Kepada
Para murid
Yang akan hidup dalam kasih ini setelah Yesus pergi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τηρῶν
berpegang · keeps
Tērōn — partisipel present, aktif terus menjaga, bukan sekadar sekali patuh
ἀγαπηθήσεται
akan dikasihi · will be loved
Agapēthēsetai — pasif: akan dikasihi, Bapa menjadi subjek kasih itu
ἐμφανίσω
menyatakan diri-Ku · manifest myself
Emphanisō — menyatakan dengan jelas dan nyata, bukan hanya perasaan samar
'Tērōn' — terus menjaga perintah — mengaktifkan kasih yang mengalir dari Yesus ke Bapa dan kembali ke orang itu. Puncaknya: 'emphanisō' — Yesus menyatakan diri-Nya secara nyata kepada mereka yang mengasihi-Nya.
Tahukah kamu
"Menyatakan diri" adalah janji yang sangat personal
Kata 'emphanizō' (menyatakan diri) adalah kata yang sangat kuat — digunakan untuk penampakan yang nyata dan jelas. Yesus berjanji bukan hanya membuat diri-Nya terasa atau dirasakan, tapi benar-benar menyatakan diri-Nya kepada orang yang mengasihi-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 14:21
Yohanes 16:27
Kasih Bapa kepada mereka yang mengasihi Yesus
“...Bapa sendiri mengasihi kamu, karena kamu telah mengasihi Aku dan percaya, bahwa Aku datang dari Allah.”
1 Yohanes 2:3-4
Ketaatan sebagai tanda pengenalan sejati akan Allah
“Dan inilah tandanya bahwa kita mengenal Allah, yaitu jikalau kita menuruti perintah-perintah-Nya.”
Yohanes 15:9-10
Hubungan ketaatan dan tinggal dalam kasih Yesus
“...tinggallah di dalam kasih-Ku...jikalau kamu menuruti perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 14:21
✕ Sering dikira
Kasih Bapa bersyarat — hanya diberikan jika kita mengasihi Yesus dengan sempurna
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan relasi organik, bukan transaksi — seperti hubungan yang hidup dalam kehangatan alami
✕ Sering dikira
"Menyatakan diri-Ku" berarti Yesus hanya hadir bagi orang yang sangat taat
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji tentang keintiman yang semakin dalam — bukan ancaman yang mengecualikan orang percaya yang sedang bertumbuh
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 14:21
Mengasihi Yesus berarti menaati-Nya dalam keputusan kecil sehari-hari. Cobalah untuk patuh pada perintah-Nya, dan rasakan kehadiran-Nya yang semakin nyata.
Yesus, ajar aku untuk mengasihi-Mu melalui ketaatan. Amin.