Ada yang Melapor ke Musuh
Yohanes 11:46
Rencana untuk Membunuh Yesus
“Akan tetapi, beberapa dari mereka mendatangi orang-orang Farisi dan memberi tahu mereka apa yang telah dilakukan Yesus.”Yohanes 11:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ada yang pergi kepada orang-orang Farisi dan menceriterakan kepada mereka, apa yang telah dibuat Yesus itu.”Yohanes 11:46 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi beberapa di antara mereka pergi kepada orang Farisi dan melaporkan apa yang sudah dilakukan oleh Yesus.”Yohanes 11:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ada juga dari antara mereka yang pergi kepada orang-orang Farisi dan melaporkan perbuatan Yesus.”Yohanes 11:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.”Yohanes 11:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:46?
Beberapa saksi mukjizat pergi melaporkan kepada orang Farisi. Mereka tidak percaya dan menjadi informan, memicu rencana jahat terhadap Yesus.
Latar belakang
Laporan yang Mengakhiri Kebebasan Yesus
Orang-orang ini menyaksikan kebangkitan Lazarus dan memilih untuk melaporkannya ke Farisi, bukan bergabung dengan yang percaya. Mungkin mereka tidak bermusuhan — mungkin mereka bingung dan merasa perlu lapor ke otoritas agama. Tapi laporan ini memulai rentetan kejadian yang berujung pada penangkapan Yesus.
Di mana
Yerusalem
Beberapa saksi mata kubur Lazarus pergi melapor ke orang Farisi
Kapan
~30 M
Setelah kebangkitan Lazarus
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Murid yang dikasihi Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπῆλθον
apēlthon · went away
Pergi ke tempat lain — bergerak menjauh dari kelompok yang percaya
Φαρισαίους
Pharisaious · Pharisees
Orang Farisi — kelompok keagamaan yang sangat berpengaruh dan menentang Yesus
εἶπαν
eipan · told
Memberitahu, melaporkan — informasi yang disampaikan
Dua reaksi atas mukjizat yang sama: percaya atau melaporkan. Yohanes tidak menghakimi yang melapor secara eksplisit, tapi ironi naratifnya jelas: laporan tentang pemberi kehidupan memulai rencana untuk membunuh-Nya.
Tahukah kamu
Niat yang Ambigu
Yohanes tidak menyebutkan niat orang-orang yang melapor ini baik atau jahat. Mereka mungkin sekadar melaporkan kejadian luar biasa kepada otoritas agama — itu tugas warga yang taat. Tapi hasilnya tetap: laporan ini memicu persidangan Sanhedrin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:46
Yohanes 11:57
Konteks bahwa ada ekspektasi melapor yang sudah ada sebelumnya
“Imam kepala dan Farisi telah mengeluarkan perintah supaya siapa tahu tempat Yesus harus melaporkannya.”
Yohanes 12:19
Reaksi Farisi yang panik setelah berita kebangkitan Lazarus menyebar
“Orang Farisi berkata: seluruh dunia mengikut Dia!”
Matius 2:8
Pola laporan yang berujung pada rencana membunuh
“Herodes menyuruh orang Majus melaporkan di mana anak itu — untuk dibunuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:46
✕ Sering dikira
'Orang-orang yang melapor ini adalah pengkhianat'
✓ Yang sebenarnya
Kita tidak tahu niat mereka — mungkin mereka hanya melaporkan kejadian luar biasa ke otoritas agama seperti kewajiban mereka
✕ Sering dikira
'Mereka tidak menyaksikan mukjizat kebangkitan Lazarus'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — mereka saksi mata yang hadir (ayat 45), tapi memilih respons yang berbeda dari yang percaya
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:46
Mukjizat tidak selalu menghasilkan iman; hati yang keras bisa menolak kebenaran. Evaluasi respons hati kita terhadap pekerjaan Tuhan: apakah kita merespons dengan iman atau skeptis?
Tuhan, lembutkan hatiku agar selalu percaya dan tidak mengeraskan hati terhadap karya-Mu, amin.