Lumehart

Yesus menangis di kubur Lazarus

Yohanes 11:35

Kebangkitan Lazarus

“Yesus pun menangis.”

Yohanes 11:35 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 11:35?

Ayat ini adalah yang terpendek dalam Alkitab, tetapi sarat makna: Yesus menangis. Ini menunjukkan bahwa Yesus sungguh manusiawi, merasakan kesedihan yang mendalam, dan juga sangat mengasihi Lazarus.

Latar belakang

Air mata di depan kubur

Yesus tiba di Betania dan bertemu Maria serta banyak orang Yahudi yang berkabung. Melihat tangisan mereka, Yesus merasakan sedih yang dalam dan menangis, meski Dia tahu Dia akan membangkitkan Lazarus.

Di mana

Betania

Di dekat kubur Lazarus, desa Betania, dekat Yerusalem

Kapan

~30 M

Pelayanan Yesus di Yudea

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Marta menyambut Yesus
Yesus membangkitkan Lazarus
Kamu di sini
P

Yang berbicara

Penulis Injil Yohanes

Rasul Yohanes, murid Yesus, menulis kisah ini

P

Kepada

Pembaca Injil

Komunitas Kristen awal dan pembaca umum

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐδάκρυσεν

edakrysen · menangis

menitikkan air mata, menangis dengan tenang, bukan meratap keras

Ἰησοῦς

Iesous · Yesus

Nama Yunani untuk Yeshua, berarti 'Yahweh menyelamatkan'

δάκρυον

dakryon · air mata

tetesan air mata yang keluar dari mata

Kata yang dipakai untuk 'menangis' di sini berbeda dari ratapan histeris; ini menunjukkan kesedihan yang dalam dan terkendali. Yesus turut berduka, bukan sekadar pura-pura.

Tahukah kamu

Ayat terpendek di Alkitab

Yohanes 11:35 menangis adalah ayat terpendek dalam banyak terjemahan, hanya dua kata dalam bahasa Yunani: edakrusen ho Iesous. Ini menunjukkan Yesus sungguh manusiawi.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:35

Lukas 19:41

Menangis atas kota

“Ketika Yesus dekat kota itu dan melihat kota itu, Ia menangis atasnya”

Yohanes 13:23

Yesus mengasihi

“Seorang murid yang dikasihi Yesus sedang bersandar dekat kepada-Nya”

Ibrani 5:7

Yesus berdoa

“ia telah mempersembahkan doa dan permohonan dengan ratap tangis”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 11:35

✕  Sering dikira

Yesus menangis karena tidak kuasa mencegah kematian Lazarus.

✓  Yang sebenarnya

Yesus tahu Ia akan membangkitkan Lazarus; tangis-Nya menunjukkan belas kasihan dan kesedihan karena dosa dan maut.

✕  Sering dikira

Menangis berarti kurang iman.

✓  Yang sebenarnya

Yesus menangis justru menunjukkan iman yang sejati serta kasih yang dalam, bukan kelemahan.

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 11:35

Yesus tidak menyembunyikan emosi-Nya. Kita juga boleh berduka dan menangis; itu bukan berarti kurang iman, melainkan bagian dari kasih. Biarkan air mata kita menjadi doa.

Tuhan, ajari aku untuk jujur di hadapan-Mu dengan emosiku, dan ingatkan aku bahwa Engkau menangis bersamaku. Amin.