Maria Bergegas Menemui Yesus
Yohanes 11:29
Yesus Menangis
“Mendengar hal itu, Maria segera berdiri dan menemui Yesus.”Yohanes 11:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendengar itu Maria segera bangkit lalu pergi mendapatkan Yesus.”Yohanes 11:29 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu, Maria cepat-cepat bangun, lalu pergi menemui Yesus.”Yohanes 11:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar itu, Maria langsung berdiri dan pergi menemui Yesus.”Yohanes 11:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.”Yohanes 11:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:29?
Maria segera bangkit dan pergi menemui Yesus begitu mendengar panggilan-Nya. Responsnya cepat dan penuh antusias, menunjukkan kerinduannya untuk bertemu dengan Guru.
Latar belakang
Spontanitas Maria
Mendengar 'Guru memanggilmu', Maria langsung berdiri dan bergegas. Tidak ada pertanyaan tambahan, tidak ada persiapan dulu. Responsnya instan. Ini sesuai dengan karakter Maria yang dalam Lukas 10 juga langsung duduk di kaki Yesus tanpa menunggu undangan formal.
Di mana
Betania
Maria bergerak cepat dari rumah menuju Yesus di luar desa
Kapan
~30 M
Maria merespons panggilan Yesus
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Murid yang dikasihi Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ταχύ
tachy · quickly
Segera, cepat — respons yang spontan tanpa penundaan
ἠγέρθη
ēgerthē · rose
Bangkit, berdiri — gerakan dari posisi diam menjadi aktif
ἤρχετο
ērcheto · went
Pergi, bergerak — imperfect, gerakan yang sedang berlangsung
Dari diam (ekathezeto, imperfect di ayat 20) ke bergerak cepat (tachy, ēgerthē) — satu pesan dari Yesus mengubah postur Maria sepenuhnya. Ini gambaran respons iman yang hidup.
Tahukah kamu
Kata 'Segera' yang Bermakna
Kata tachu (segera/cepat) menunjukkan gerakan yang spontan tanpa penundaan. Maria yang tadi diam di rumah, langsung bergerak saat mendengar Yesus memanggil. Kehadiran Yesus menggerakkan dia lebih dari apa pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:29
Lukas 10:39
Maria selalu ingin dekat dengan Yesus, konsisten di semua catatan
“Maria duduk di kaki Tuhan dan terus mendengarkan perkataan-Nya.”
Yohanes 12:3
Maria selalu menunjukkan kasih melalui tindakan yang ekspresif
“Maria meminyaki kaki Yesus dengan minyak narwastu.”
Mzm 27:8
Kerinduan untuk hadir bersama Tuhan yang tercermin dalam tindakan Maria
“Hatiku mengucapkan tentang Engkau: 'Carilah wajah-Ku.' Wajah-Mu kucari, ya Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:29
✕ Sering dikira
'Maria lebih beriman dari Marta karena respons yang cepat'
✓ Yang sebenarnya
Keduanya menunjukkan iman yang berbeda bentuknya — Marta dengan teologi dan percakapan, Maria dengan kehadiran fisik yang segera
✕ Sering dikira
'Maria terlambat karena awalnya diam di rumah'
✓ Yang sebenarnya
Maria diam di rumah sesuai tradisi berkabung; begitu dipanggil, dia langsung bergerak — ini bukan keterlambatan tapi ketaatan pada waktu yang tepat
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:29
Ketika Yesus memanggil kita, kita harus merespons dengan segera dan penuh semangat. Jangan menunda untuk datang kepada-Nya, apa pun keadaan kita.
Yesus, ajari aku untuk segera menanggapi panggilan-Mu; tarik hatiku untuk selalu mencari hadirat-Mu. Amin.