Misi yang lebih besar dari pengenalan pribadi
Yohanes 1:31
Anak Domba Allah
“Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.””Yohanes 1:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku sendiripun mula-mula tidak mengenal Dia, tetapi untuk itulah aku datang dan membaptis dengan air, supaya Ia dinyatakan kepada Israel."”Yohanes 1:31 · TB
Terjemahan Baru
“Sebelumnya, saya tidak tahu siapa Dia itu. Padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa Israel mengenal Dia."”Yohanes 1:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dulu saya sendiri pun tidak mengenal Dia. Tetapi Allah mengutus saya untuk membaptis orang-orang Israel dengan air supaya mereka bisa mengenal Dia, bahwa Dia adalah Kristus.””Yohanes 1:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.”Yohanes 1:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 1:31?
Yohanes menjelaskan bahwa tugasnya membaptis bertujuan untuk memperkenalkan Yesus kepada bangsa Israel. Meskipun sebelumnya Yohanes tidak mengenal Yesus secara pribadi, Allah memakainya sebagai saksi. Ini menunjukkan bahwa Allah dapat memakai orang biasa untuk menyatakan Kristus kepada dunia, asalkan kita mau taat dan setia pada panggilan-Nya.
Latar belakang
Pengakuan yang jujur dan mengejutkan
Yohanes Pembaptis mengakui bahwa 'dahulu aku tidak mengenal Dia.' Ini mengejutkan karena mereka berkerabat (Elisabet dan Maria adalah kerabat). Tapi 'mengenal' di sini bukan mengenal secara pribadi — tapi mengenal dalam kapasitas sebagai Mesias yang akan dinyatakan kepada Israel.
Di mana
Betania di seberang Yordan
Tepi sungai Yordan
Kapan
~27-28 M
Penjelasan tentang misi baptisan air
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis
Nabi yang mengakui keterbatasan pemahamannya sendiri
Kepada
Orang banyak di tepi Yordan
Mereka yang mendengar kesaksian Yohanes
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ᾔδειν
mengenal · knew
Pluperfect — pengetahuan yang sudah ada sebelumnya; negasinya menunjukkan tidak ada pengenalan sebelum waktu ini
φανερωθῇ
dinyatakan · manifest
Passive aorist subjunctive — pewahyuan datang dari luar, bukan dari inisiatif Yohanes
Ἰσραήλ
Israel · Israel
Bangsa pilihan — misi Yohanes Pembaptis dibingkai dalam konteks sejarah keselamatan Israel
φανερωθῇ (dinyatakan, pasif) menunjukkan bahwa pewahyuan tentang identitas Yesus adalah inisiatif Allah, bukan penyelidikan Yohanes Pembaptis. Dia hanyalah penerima dan penyampai pewahyuan itu.
Tahukah kamu
Saudara sepupu yang tidak saling kenal?
Lukas 1:36 menyebut Elisabet (ibu Yohanes Pembaptis) adalah saudara Maria. Tapi Yohanes Pembaptis mengaku 'tidak mengenal Dia' sampai ada pewahyuan ilahi. Ini menunjukkan betapa sedikit kontak yang mereka miliki — kemungkinan besar mereka dibesarkan di daerah yang berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 1:31
Lukas 1:36
Hubungan keluarga antara ibu Yohanes dan Maria ibu Yesus
“Dan lihatlah, Elisabet, sanakmu itu, ia pun sedang mengandung seorang anak laki-laki pada hari tuanya.”
Lukas 1:41
Bahkan sebelum lahir, ada pengenalan rohani — tapi pengenalan dalam kapasitas Mesias itu berbeda
“Dan ketika Elisabet mendengar salam Maria, melonjaklah anak yang di dalam rahimnya dan Elisabet pun penuh dengan Roh Kudus.”
Matius 3:13-15
Yohanes Pembaptis mengenali kesucian Yesus tapi butuh konfirmasi ilahi tentang identitas penuh-Nya
“Lalu datanglah Yesus dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya. Tetapi Yohanes mencegah Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 1:31
✕ Sering dikira
'Aku tidak mengenal Dia' berarti Yohanes Pembaptis tidak tahu Yesus ada sebelum bertemu di Yordan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah 'tidak mengenal dalam kapasitas sebagai Mesias' — bukan ketidaktahuan total tentang keberadaan Yesus.
✕ Sering dikira
Misi baptisan air Yohanes Pembaptis gagal karena dia sendiri tidak tahu siapa yang akan dia perkenalkan.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — ketidaktahuan personal ini menunjukkan bahwa pengenalan itu adalah pewahyuan ilahi, bukan hasil riset manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 1:31
Allah bisa memakai kita untuk memperkenalkan Yesus kepada orang di sekitar kita, bahkan lewat cara sederhana. Jangan merasa tidak layak; Tuhan yang memanggil pasti menyertai.
Pakai aku ya Tuhan, untuk menjadi saksi-Mu di mana pun aku berada, dengan kata-kata dan perbuatanku. Amin.