Bangsa-bangsa Berkumpul di Lembah Penghakiman
Yoel 3:11
Hari TUHAN dan Pemulihan Israel
PerikopTUHAN Menghukum Bangsa-Bangsa · Yoel 3:1-13 →“Cepatlah dan datanglah, hai segala bangsa dari seluruh penjuru, berkumpullah di sana! Bawalah turun, ya TUHAN, orang-orang-Mu yang perkasa.”Yoel 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bergeraklah dan datanglah, hai segala bangsa dari segenap penjuru, dan berkumpullah ke sana! Bawalah turun, ya TUHAN, pahlawan-pahlawan-Mu!”Yoel 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ayo, datanglah dengan cepat, hai bangsa-bangsa dari segala penjuru! Berkumpullah di lembah sana." Ya, TUHAN, suruhlah tentara-Mu menyerang mereka!”Yoel 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.”Yoel 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:11?
Bangsa-bangsa dipanggil untuk segera datang dan berkumpul di Lembah Yosafat, tempat penghakiman. TUHAN juga dipanggil untuk membawa pahlawan-pahlawan-Nya, menandakan bahwa Dia memimpin perang ini.
Latar belakang
Panggilan Berkumpul untuk Penghakiman
TUHAN mengundang semua bangsa untuk segera datang dan berkumpul di lembah penghakiman. Dia juga meminta malaikat-malaikat-Nya (atau pejuang-pejuang surgawi) untuk turun, menunjukkan bahwa penghakiman ini melibatkan kuasa surgawi.
Di mana
Lembah Yosafat
Lembah di sekitar Yerusalem, tempat penghakiman
Kapan
sekitar 800 SM
Kitab Nabi-nabi Kecil (Perjanjian Lama)
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang memanggil bangsa-bangsa untuk dihakimi
Kepada
Bangsa-bangsa
Semua bangsa dari segala penjuru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוּשׁוּ
khushu · cepatlah
cepat, bergegas
עִתְאוֹשָׁשׁוּ
it'oshashu · berkumpullah
bersatu, berkumpul bersama
גִּבּוֹרֶיךָ
gibborekha · orang-orang-Mu yang perkasa
pahlawan, pejuang kuat
Ketiga kata ini menekankan urgensi dan kekuatan yang terlibat: bangsa-bangsa dipanggil dengan cepat, tetapi mereka berhadapan dengan pahlawan surgawi yang perkasa. Ini menunjukkan bahwa perlawanan mereka sia-sia.
Tahukah kamu
Lembah Yosafat
Lembah Yosafat secara harfiah berarti 'TUHAN menghakimi'. Ini mungkin lokasi nyata di dekat Yerusalem, tetapi juga menjadi simbol tempat penghakiman terakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 3:11
Zefanya 3:8
Penghakiman bangsa-bangsa
“Karena itu, nantikanlah Aku, demikianlah firman TUHAN, pada hari Aku bangkit sebagai saksi.”
Yoel 3:2
Tema mengumpulkan
“Aku akan mengumpulkan seluruh bangsa dan membawa mereka turun ke Lembah Yosafat.”
Wahyu 19:15
Penghakiman akhir
“Dan dari mulut-Nya keluarlah pedang tajam untuk memukul bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 3:11
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa TUHAN meminta bangsa-bangsa untuk beribadah kepada-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dipanggil untuk dihakimi, bukan untuk beribadah.
✕ Sering dikira
Lembah Yosafat dianggap sebagai lokasi geografis yang pasti untuk penghakiman terakhir.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu simbolis dan bisa merujuk pada tempat yang tidak diketahui, tetapi maknanya adalah tempat TUHAN menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:11
Cepat atau lambat, semua bangsa akan berhadapan dengan Tuhan. Kita dipanggil untuk bersiap menghadapi hari itu, bukan dengan ketakutan, tetapi dengan keyakinan bahwa orang percaya dilindungi.
Tuhan, persiapkan hati kami untuk menghadap-Mu, dan jadikan kami pahlawan iman di tengah dunia. Amin.