Patung berhala adalah angin dan kosong
Yesaya 41:29
Tuhan menantang berhala-berhala
“Sesungguhnya, mereka semua jahat. Pekerjaan-pekerjaan mereka sia-sia. Patung-patung tuangan mereka adalah angin dan kekosongan.”Yesaya 41:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, sekaliannya mereka seperti tidak ada, perbuatan-perbuatan mereka hampa, patung-patung tuangan mereka angin dan kesia-siaan.”Yesaya 41:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, dewa-dewa itu tidak berguna, mereka hanya patung tuangan yang tidak berdaya, dan tidak mampu berbuat apa-apa."”Yesaya 41:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.”Yesaya 41:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:29?
Tuhan menyatakan bahwa semua berhala dan pekerjaan mereka adalah sia-sia, seperti angin dan kekosongan. Ini menegaskan bahwa hanya Tuhan yang layak disembah, dan segala yang menggantikan posisi Tuhan adalah kesia-siaan.
Latar belakang
Patung berhala adalah angin dan kosong
Tuhan mengumumkan vonis final: semua berhala adalah 'angin dan kosong' (hevel va'tohu). Pekerjaan mereka sia-sia, dan mereka yang memilihnya dianggap kekejian bagi Allah. Ini adalah ringkasan penghakiman atas penyembahan berhala.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penghakiman ilahi atas dunia
Kapan
~700 SM
Periode Yesaya, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, Yang Mahakuasa, setia pada umat-Nya
Kepada
Bangsa-bangsa
Saksi-saksi persidangan ilahi, penyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֻּלָּם
kulam · semuanya
semuanya, semua dari mereka
רוּחַ
ruach · angin
angin, nafas, roh; bisa bermakna sia-sia
תֹּהוּ
tohu · kekosongan
kekacauan, kosong, tanpa bentuk
Gabungan 'ruach' (angin) dan 'tohu' (kekosongan) menunjukkan bahwa berhala-berhala tidak punya substansi sama sekali; mereka seperti nafas yang berlalu dan kekacauan yang tidak berarti.
Tahukah kamu
Hevel dan Tohu
Kata 'hevel' (angin) dan 'tohu' (kosong) sering dipakai Alkitab untuk menggambarkan kesia-siaan; dalam Kejadian 1:2, 'tohu' dipakai untuk bumi yang belum berbentuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:29
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa semua yang bukan Yahudi adalah 'jahat'.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjuk pada orang yang membuat dan menyembah berhala, bukan semua orang asing.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa perbuatan baik manusia sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Yang sia-sia adalah pekerjaan berhala dan orang yang memilihnya, bukan perbuatan baik pada umumnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:29
Kita mungkin memiliki 'berhala' modern seperti uang, kesuksesan, atau hubungan. Namun semuanya akan berlalu. Marilah kita memberikan tempat pertama bagi Tuhan dalam hidup kita, karena hanya Dia yang tidak pernah mengecewakan.
Tuhan, jauhkan kami dari segala berhala yang menghalangi kami untuk menyembah-Mu. Jadikan hati kami hanya berpusat pada-Mu. Amin.