Ular Berbisa yang Tak Bisa Dimantrai
Yeremia 8:17
Kuda Perang dan Ular Berbisa
““Sebab, ketahuilah, Aku akan melepaskan ular-ular di antaramu, ular-ular berbisa yang tidak dapat dimantrai, dan mereka akan mematukmu,” firman TUHAN.”Yeremia 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah, Aku melepaskan ke antaramu ular-ular beludak, yang tidak dapat dimanterai, yang akan memagut kamu, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Perhatikan!" kata TUHAN. "Sekarang Aku mengirim ular-ular ke tengah-tengahmu untuk memagut kamu, ular berbisa yang tak dapat kena mantra."”Yeremia 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.”Yeremia 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:17?
Tuhan akan melepaskan ular berbisa yang tidak bisa dimantrai untuk mematuk umat-Nya. Ini adalah gambaran penghukuman yang tidak dapat dihindari atau dinetralkan oleh kekuatan manusia, seperti mantra ular.
Latar belakang
Gigitan Maut
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan melepaskan ular-ular berbisa yang tidak dapat dimantrai, sehingga gigitannya pasti mematikan. Ini adalah gambaran penghukuman yang tidak dapat dielakkan atau disembuhkan, melambangkan kehancuran yang akan datang.
Di mana
Yerusalem
Masih dalam konteks ratapan dan ancaman
Kapan
~600 SM
Menjelang kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Firman TUHAN
Tuhan yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan pesan penghukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִפְעוֹנִים
tzip'onim · ular-ular berbisa
Ular berbisa, mungkin sejenis ular beludak
לַחַשׁ
lachash · dimantrai
Membisikkan mantra atau jampi-jampi
נָשַׁךְ
nashakh · mematukmu
Menggigit dengan taring, menyebabkan luka atau kematian
Kata-kata ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman Tuhan: tidak ada pertolongan manusia (mantra) yang bisa menyelamatkan, dan gigitannya pasti mematikan.
Tahukah kamu
Mantra Ular
Di Timur Dekat kuno, ada praktik memantrai ular dengan musik atau mantra. Namun, ular yang Tuhan kirim kebal terhadap semua itu, menunjukkan kuasa ilahi yang tak tertandingi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 8:17
Bilangan 21:6
Ular sebagai hukuman
“TUHAN menyuruh ular-ular beracun ke tengah-tengah bangsa itu, sehingga banyak orang mati.”
Ulangan 32:24
Ular sebagai alat hukuman
“...dan bisanya ular-ular tanah.”
Amos 9:3
Ular yang tak terhindarkan
“Sekalipun mereka bersembunyi di dasar laut, di sana Aku akan memerintahkan ular untuk memagut mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 8:17
✕ Sering dikira
Ini berbicara tentang ular literal yang akan menyerang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk penghukuman yang tidak dapat dihindari.
✕ Sering dikira
Tuhan mengirim ular untuk menghukum orang fasik, bukan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ular ini dikirim kepada Yehuda sebagai bangsa pilihan yang telah berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:17
Tidak ada cara manusiawi untuk menghindari akibat dosa, kecuali pertobatan sejati. Jangan mengandalkan akal atau 'jimat' modern; berlindunglah pada kasih karunia Tuhan yang tersedia dalam Kristus.
Ya Allah, aku percaya hanya Engkau yang sanggup menyelamatkan aku dari bisa dosa; tolong aku untuk tidak mengandalkan cara-cara duniawi. Amin.