Wajah TUHAN Tertuju pada Mereka
Yeremia 44:11
Peringatan untuk Orang Yahudi di Mesir
““Karena itu, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Dengarlah, Aku akan menghadapkan wajah-Ku terhadap kamu untuk malapetaka, dan untuk melenyapkan seluruh Yehuda.”Yeremia 44:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku mau menujukan wajah-Ku terhadap kamu untuk kecelakaanmu, yakni Aku mau melenyapkan segenap orang Yehuda.”Yeremia 44:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan melawan kamu dan menghancurkan seluruh Yehuda.”Yeremia 44:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.”Yeremia 44:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:11?
Tuhan menyatakan akan menghadapkan wajah-Nya kepada mereka untuk mendatangkan malapetaka, bukan berkat. Seluruh Yehuda akan dilenyapkan. Ini konsekuensi serius dari ketidaktaatan yang terus-menerus.
Latar belakang
Malapetaka Pasti Datang
TUHAN menyatakan bahwa Dia akan menghadapkan wajah-Nya terhadap mereka untuk malapetaka, bukan berkat. Ini adalah konsekuensi dari dosa mereka yang terus berlanjut.
Di mana
Patros, Mesir
Di sebuah perkumpulan, mungkin di Tahpanhes
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Orang-orang Yehuda di Mesir
Para pengungsi yang melarikan diri ke Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menghadapkan
memberi, menempatkan, atau mengarahkan
פָּנִים
panim · wajah
muka, kehadiran
רָעָה
ra'ah · malapetaka
kejahatan, bencana, kesusahan
Ketika TUHAN 'memberi' wajah-Nya, itu berarti Dia hadir secara aktif, dan kehadiran-Nya bisa membawa bencana jika umat-Nya tidak taat.
Tahukah kamu
Frasa 'menghadapkan wajah'
Dalam bahasa Ibrani, 'menghadapkan wajah' bisa berarti memperhatikan dengan sungguh-sungguh, bisa untuk baik atau buruk. Di sini jelas untuk keburukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:11
Mazmur 34:16
Wajah TUHAN melawan
“Wajah TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan mereka dari muka bumi.”
Amos 9:4
Mata untuk celaka
“Aku akan mengarahkan mata-Ku kepada mereka untuk kecelakaan, bukan untuk kebaikan.”
Ulangan 31:17
Sembunyikan wajah, celaka
“Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka... banyak malapetaka akan menimpa mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:11
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN itu kejam dan suka menghukum tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman datang setelah peringatan berulang kali dan kesempatan untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami malapetaka.
✓ Yang sebenarnya
Malapetaka adalah konsekuensi dosa, bukan berarti TUHAN tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:11
Ada saatnya Tuhan menegur dengan keras agar kita bertobat. Jangan menunggu sampai Tuhan harus bertindak tegas; lebih baik segera berbalik dari dosa.
Ya Allah, jangan biarkan aku mendapat murka-Mu; ubah hatiku agar berbalik kepada-Mu sebelum terlambat. Amin.