Tawanan bersorak melihat Yohanan
Yeremia 41:13
Pembunuhan Gedalya dan Penyelamatan Tawanan
“Ketika semua orang yang bersama Ismael melihat Yohanan, anak Kareah, dan semua kepala pasukan ada bersamanya, mereka bergembira.”Yeremia 41:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika seluruh rakyat yang bersama- sama dengan Ismael melihat Yohanan bin Kareah serta semua perwira tentara yang bersama-sama dengan dia, maka bersukacitalah mereka.”Yeremia 41:13 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat Yohanan bersama perwira-perwira itu datang, para tawanan Ismael sangat gembira,”Yeremia 41:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.”Yeremia 41:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:13?
Ketika para tawanan yang dibawa Ismael melihat Yohanan dan pasukannya datang, mereka bersukacita. Mereka melihat Yohanan sebagai pembebas dari penyanderaan yang dilakukan Ismael.
Latar belakang
Pelepasan yang Tak Terduga
Setelah Ismael menawan orang-orang di Mizpa dan membawa mereka menuju Amon, Yohanan dan pasukannya mengejar dan menemui mereka di Gibeon. Melihat Yohanan, para tawanan bersukacita karena mereka melihat harapan untuk dibebaskan dari cengkeraman Ismael.
Di mana
Gibeon
Dekat kolam besar di Gibeon
Kapan
~586 SM
Zaman Pembuangan (586-538 SM)
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yeremia, menyampaikan sejarah dengan sudut pandang ilahi
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang Israel yang hidup setelah pembuangan, memahami konsekuensi dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשְׂמְחוּ
wayyismǝḥû · bergembira
Mereka bersukacita, merasakan kegembiraan yang mendalam
כִּרְאֹתָם
kir'otam · melihat
Ketika mereka melihat, menyadari kehadiran seseorang
הֵמָּה
hēmmāh · mereka
Mereka, menunjuk pada orang-orang yang bersama Ismael
Kegembiraan yang meledak saat melihat Yohanan menunjukkan bahwa harapan muncul saat Tuhan mengirimkan pembebas. Kata 'melihat' dan 'bergembira' terhubung erat: penglihatan akan penyelamat membawa sukacita.
Tahukah kamu
Kolam Gibeon
Gibeon terkenal dengan kolam besar yang pernah menjadi tempat pertempuran antara pasukan Daud dan Isboset (2 Samuel 2). Kolam ini juga menjadi saksi bisu penyelamatan dramatis ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 41:13
Keluaran 14:13
lihat dan selamat
“Jangan takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN”
Mazmur 14:7
bergembira karena selamat
“Ya, kiranya dari Sion datanglah keselamatan bagi Israel! Apabila TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya, Yakub akan bersorak-sorak, Israel akan bergembira.”
Yohanes 8:56
melihat dan bersukacita
“Abraham bapamu bersukacita bahwa ia akan melihat hari-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 41:13
✕ Sering dikira
Mengira semua tawanan adalah pendukung Ismael dan ikut bersukacita atas pembunuhan Gedalya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang-orang yang ditawan secara paksa, dan sukacita mereka adalah karena pembebasan, bukan karena kejahatan Ismael.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa sukacita ini muncul sebelum mereka berbicara dengan Yohanan, padahal ini terjadi saat mereka melihatnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mencatat bahwa sukacita muncul saat mereka 'melihat' Yohanan, yaitu sebelum interaksi lebih lanjut.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:13
Kedatangan pertolongan sering kali terasa seperti sukacita yang tak terduga. Saat kita terpuruk, Tuhan bisa mengirimkan orang-orang yang membawa harapan dan pembebasan.
Tuhan, bukalah mata kami untuk melihat pertolongan-Mu yang datang melalui orang-orang di sekitar kami, dan berikan kami sukacita dalam pembebasan-Mu. Amin.