Negeri subur menjadi padang gurun
Yeremia 4:26
Panggilan untuk kembali, hukuman dari utara
PerikopBencana dari Utara · Yeremia 4:5-31 →“Aku melihat dan mengamati, negeri yang subur itu menjadi padang belantara; dan semua kotanya diruntuhkan di hadapan TUHAN, di hadapan murka-Nya yang menyala.”Yeremia 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melihat, ternyata tanah subur sudah menjadi padang gurun, dan segala kotanya sudah runtuh di hadapan TUHAN, di hadapan murka-Nya yang menyala-nyala!”Yeremia 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah subur menjadi gurun kering, kota-kota hancur berpuing-puing, karena TUHAN sangat marah kepada umat-Nya.”Yeremia 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.”Yeremia 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:26?
Tanah yang subur menjadi gurun dan kota-kota runtuh karena murka Allah yang menyala. Ini menunjukkan bahwa berkat bisa berubah menjadi kutuk jika umat terus berbuat jahat dan tidak bertobat.
Latar belakang
Tanah subur menjadi kering
Yeremia melihat bahwa negeri yang tadinya subur dan produktif menjadi gurun tandus. Semua kota diruntuhkan di hadapan TUHAN, menunjukkan bahwa ini bukan sekadar bencana alam, melainkan murka Allah yang menyala.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~600 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi muda dari Anatot, dipanggil Tuhan untuk memberitakan penghakiman
Kepada
Pembaca / Yehuda
Bangsa Yehuda yang hidup pada masa menjelang pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכַּרְמֶל
hakarmel · negeri yang subur
kebun anggur, tanah yang subur dan ditanami
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, tempat yang tandus dan sepi
חָרוֹן
charon · murka
kemarahan yang menyala-nyala
Kontras antara 'karmel' (tanah subur) dan 'midbar' (gurun) menunjukkan transformasi ironis: tempat yang subur menjadi kering karena murka Allah. Kata 'charon' menggambarkan panas yang membakar, bukan sekadar marah.
Tahukah kamu
Kata 'padang belantara' sering dipakai untuk tempat kosong
Dalam Ibrani, kata 'midbar' bisa berarti padang rumput untuk penggembalaan, tetapi di sini jelas merujuk pada tanah gersang yang tidak berpenghuni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:26
Yesaya 32:15
Kebalikan pemulihan
“Sampai Roh dicurahkan ke atas kita dari tempat tinggi, dan padang gurun menjadi kebun buah-buahan.”
Yehezkiel 33:28
Kehancuran serupa
“Aku akan membuat negeri itu menjadi sunyi sepi dan tandus, dan kecongkakan kekuatannya akan berakhir.”
Ulangan 29:23
Tanah yang terkutuk
“Seluruh negeri itu akan menjadi belerang dan garam, tempat yang terbakar, tidak ditaburi dan tidak menumbuhkan apa pun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:26
✕ Sering dikira
Ini hanya hiperbola, tidak benar-benar terjadi
✓ Yang sebenarnya
Secara historis, Yehuda dihancurkan oleh Babel pada 586 SM, dan negeri itu menjadi rusak.
✕ Sering dikira
Murka Allah itu tidak adil karena orang benar ikut menderita
✓ Yang sebenarnya
Yeremia sendiri meratap, tetapi konteksnya adalah dosa kolektif; hukuman ini adalah akibat dari pelanggaran mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:26
Jangan menganggap remeh anugerah Tuhan. Jika kita menyadari bahwa kita telah menyimpang, mari segera kembali kepada-Nya sebelum semuanya terlambat.
Tuhan, aku tidak ingin kehilangan berkat-Mu. Tolong aku untuk selalu setia dan menjauhi dosa. Amin.