Perbandingan Ketaatan
Yeremia 35:16
Ketaatan yang Tidak Biasa
“Keturunan Yonadab, anak Rekhab, telah melakukan perintah yang diberikan oleh nenek moyang mereka kepada mereka, tetapi bangsa ini tidak mendengarkan Aku.””Yeremia 35:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, keturunan Yonadab bin Rekhab menepati perintah yang diberikan bapa leluhurnya kepada mereka, tetapi bangsa ini tidak mau mendengarkan Aku!”Yeremia 35:16 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunan Yonadab taat kepada perintah bapak leluhur mereka, tapi kamu tidak mau taat kepada-Ku.”Yeremia 35:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:”Yeremia 35:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 35:16?
Tuhan membandingkan ketaatan keturunan Yonadab, yang mengikuti perintah leluhur mereka, dengan ketidaktaatan umat Israel yang mendengar firman Allah tetapi tidak menaatinya. Ini menekankan bahwa memiliki firman Tuhan saja tidak cukup; ketaatan adalah bukti nyata iman.
Latar belakang
Perbedaan Ketaatan
Tuhan menunjuk ketaatan keluarga Rekhab yang setia melakukan perintah nenek moyang mereka. Sebaliknya, bangsa Yehuda tidak mendengarkan Tuhan yang terus-menerus memanggil mereka.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, kamar para pejabat
Kapan
~605 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
'asah · melakukan
bertindak, melaksanakan perintah
מִצְוָה
mitsvah · perintah
instruksi dari otoritas
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian untuk menaati
Kata 'melakukan' menekankan tindakan nyata, bukan sekadar pengetahuan. 'Perintah' menunjukkan otoritas, dan 'mendengarkan' berarti respons yang taat, bukan sekadar mendengar suara.
Tahukah kamu
Rekhab yang Setia
Keluarga Rekhab mempertahankan gaya hidup nomaden dan tidak minum anggur selama berabad-abad, sebagai bukti ketaatan yang langka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 35:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 35:16
✕ Sering dikira
Berpikir ketaatan keluarga Rekhab membuat mereka benar di hadapan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan mereka dipakai sebagai ilustrasi untuk menegur Yehuda, bukan sebagai standar keselamatan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menuntut semua orang hidup seperti Rekhab.
✓ Yang sebenarnya
Perintah khusus untuk keluarga itu, bukan untuk semua umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 35:16
Mendengar dan mengetahui firman Tuhan tidak berarti apa-apa jika tidak dipraktikkan. Mari kita bertanya: apakah hidup kita benar-benar mencerminkan ketaatan pada perintah Tuhan, seperti keluarga Rekhab yang setia pada perintah ayah mereka?
Tuhan, kiranya kami tidak hanya menjadi pendengar firman, tetapi juga pelaku yang setia, seperti keluarga Rekhab yang taat. Amin.