Firman TUHAN di Tahun Kesepuluh Zedekia
Yeremia 32:1
Pembelian Ladang: Tanda Harapan di Tengah Pengepungan
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN pada tahun kesepuluh Zedekia, raja Yehuda, yaitu tahun kedelapan belas Nebukadnezar.”Yeremia 32:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia dalam tahun yang kesepuluh pemerintahan Zedekia, raja Yehuda; itulah tahun yang kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar.”Yeremia 32:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun kesepuluh pemerintahan Zedekia raja Yehuda, yaitu tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar raja Babel, TUHAN berbicara kepadaku.”Yeremia 32:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.”Yeremia 32:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:1?
Ayat ini mencatat kapan Yeremia menerima firman TUHAN: pada tahun kesepuluh pemerintahan Zedekia, raja Yehuda, yang juga tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel. Ini menunjukkan bahwa pesan Tuhan datang pada waktu yang spesifik dan penting, yaitu ketika Yehuda sedang dalam tekanan besar dari Babel.
Latar belakang
Konteks Pengepungan
Firman TUHAN datang kepada Yeremia pada tahun kesepuluh pemerintahan Zedekia, yang bertepatan dengan tahun kedelapan belas Nebukadnezar, ketika Yerusalem sedang dikepung oleh tentara Babel. Ini adalah masa krisis besar bagi Yehuda.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan ditulis di Babel atau Yerusalem)
Peristiwa terjadi di Yerusalem, tetapi penulisan di kemudian hari
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda (Pembuangan)
Yang berbicara
Penulis/Editor Kitab Yeremia
Salah satu murid Yeremia, mungkin Barukh, mencatat sejarah
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang Yahudi yang hidup di pembuangan dan sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
kata, perkara, atau pesan yang disampaikan
הָיָה
hayah · datang
menjadi, terjadi, atau tiba
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun, periode waktu
Frasa 'datanglah firman TUHAN' menunjukkan bahwa pesan ilahi itu 'terjadi' secara langsung di tengah sejarah, pada waktu yang spesifik dan terukur, menegaskan bahwa Allah berkomunikasi dalam realitas manusia.
Tahukah kamu
Kalender Ganda
Ayat ini menggunakan dua penanggalan: menurut raja Yehuda (Zedekia) dan raja Babel (Nebukadnezar), menunjukkan bahwa penulis terbiasa dengan kedua sistem kalender.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:1
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya catatan sejarah tanpa pesan teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa peristiwa sejarah adalah medan karya Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'tahun kesepuluh' adalah tahun yang sama dengan pemerintahan Nebukadnezar.
✓ Yang sebenarnya
Dua kalender berbeda: tahun ke-10 Zedekia = tahun ke-18 Nebukadnezar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:1
Tuhan berbicara pada waktu-Nya, bukan waktu kita. Saat kita merasa semuanya kacau, ingatlah bahwa Tuhan tetap berdaulat dan punya rencana. Dia bisa berbicara di tengah situasi sulit.
Tuhan, ajar aku untuk menantikan waktu-Mu dalam setiap keadaan, dan percaya bahwa firman-Mu selalu tepat pada waktunya. Amin.