Kegembiraan berubah menjadi kesunyian
Yeremia 25:10
Piala Murka Tuhan
“Aku akan melenyapkan dari mereka suara sukacita dan suara kebahagiaan; suara pengantin laki-laki dan pengantin perempuan, suara batu giling dan cahaya lampu.”Yeremia 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan melenyapkan dari antara mereka suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan pengantin perempuan, bunyi batu kilangan dan cahaya pelita.”Yeremia 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“Suara-suara mereka yang riang gembira dan keramaian pesta perkawinan akan Kuhentikan. Mereka tidak akan mempunyai minyak untuk lampu, dan gandum mereka akan habis.”Yeremia 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.”Yeremia 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:10?
Hukuman Tuhan akan menghilangkan sukacita dan kebahagiaan, termasuk suara pernikahan, penggilingan gandum, dan cahaya lampu. Ini menggambarkan kehancuran total kehidupan masyarakat, baik secara sosial maupun ekonomi.
Latar belakang
Kehancuran total
Tuhan menyatakan bahwa Ia akan melenyapkan semua suara sukacita dan kebahagiaan dari negeri itu. Ini menggambarkan berhentinya kehidupan normal, saat tidak ada lagi perayaan atau aktivitas sehari-hari seperti menggiling gandum, dan bahkan cahaya lampu pun padam.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks doa dan penglihatan
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda yang menuju kehancuran
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia tapi sering ditolak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶאֱבַדְתִּי
he'evadti · melenyapkan
menghancurkan atau membuat hilang total
קוֹל
qol · suara
suara atau bunyi yang terdengar
שָׂשׂוֹן
sason · sukacita
kegembiraan yang meluap-luap
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kehancuran yang Tuhan bawa bukan hanya fisik, tetapi juga emosional dan sosial. Kehilangan suara sukacita berarti kehilangan semua alasan untuk bersukacita, menandakan keputusasaan total.
Tahukah kamu
Suara batu giling, tanda peradaban
Di zaman Alkitab, batu giling adalah alat utama untuk membuat tepung. Suaranya yang terus berbunyi adalah tanda bahwa sebuah kota masih hidup dan berpenghuni. Jadi, melenyapkan suaranya berarti kota itu menjadi mati total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:10
Yesaya 24:8
kesunyian serupa
“Kegirangan rebana sudah berhenti, suara orang yang bersukaria sudah diam”
Wahyu 18:22
kehancuran Babel
“Suara pemain kecapi dan penyanyi tidak akan terdengar lagi di dalammu”
Mazmur 137:3
hilangnya sukacita
“Sebab di sana orang-orang yang menawan kita meminta kita menyanyikan lagu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak ingin umat-Nya bersukacita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran hukuman, bukan norma. Sukacita itu baik, tetapi akan diambil sebagai konsekuensi dosa.
✕ Sering dikira
Hampir sama dengan kutukan dalam Ulangan, tetapi di sini lebih spesifik tentang gejala fisik seperti 'mabuk' dan 'muntah'.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran penderitaan yang disebabkan oleh murka Tuhan, bukan nasihat untuk mabuk.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:10
Sukacita adalah anugerah, tetapi bisa hilang saat kita menjauh dari Tuhan. Jangan menunggu kehilangan untuk bersyukur atas hal-hal sederhana seperti tawa, makanan, dan terang. Hargai berkat-berkat kecil hari ini.
Tuhan, ajari kami bersyukur atas sukacita dan berkat sederhana yang Engkau berikan setiap hari. Amin.