Ayat 7: Menampi di Pintu Gerbang
Yeremia 15:7
Yeremia dan Hukuman yang Tak Terelakkan
PerikopKedahsyatan karena Perang · Yeremia 15:5-9 →“Aku akan menampi mereka dengan alat penampi di pintu-pintu gerbang negeri. Aku akan membuat mereka kehilangan anak-anak. Aku akan menghancurkan jemaat-Ku karena mereka tidak berbalik dari jalan-jalan mereka.”Yeremia 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menampi mereka dengan tampi di kota-kota negeri; Aku membuat umat-Ku kehilangan anak dan membinasakan mereka, karena mereka tidak berbalik dari tingkah langkah mereka.”Yeremia 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Di setiap kota di negeri ini kamu akan Kubuang seperti jerami. Sekalipun kamu adalah umat-Ku namun Aku akan membinasakan kamu dan anak-anakmu karena kamu tak mau mengubah cara hidupmu.”Yeremia 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.”Yeremia 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:7?
Allah akan menampi bangsa Yehuda seperti gandum di pintu gerbang, membuat mereka kehilangan anak-anak dan menghancurkan umat-Nya karena mereka tidak berbalik dari jalan-jalan mereka yang jahat. Ini adalah hukuman atas ketidaksetiaan mereka.
Latar belakang
Hukuman yang Tidak Dapat Dihindari
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan menampi bangsa Israel seperti gandum, membuat mereka kehilangan anak-anak dan menghancurkan umat-Nya karena mereka tidak berbalik dari dosa. Ini adalah pengumuman hukuman yang tegas.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di daerah Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרָה
zarah · menampi
menyebar atau melemparkan ke udara untuk memisahkan sekam
שָׁכוֹל
shakol · kehilangan anak-anak
kehilangan anak, menjadi tidak punya keturunan
כָּלָה
kalah · menghancurkan
menghabiskan, memusnahkan, membinasakan
Ketiga kata ini menunjukkan hukuman yang menyeluruh: penyebaran, kehilangan generasi, dan pemusnahan total. Itu bukan sekadar teguran, tetapi pembuangan dan kehancuran.
Tahukah kamu
Alat Penampi
Penampi digunakan untuk memisahkan gandum dari sekam dengan melemparkannya ke udara; angin membawa sekam pergi, meninggalkan gandum yang berat. Di sini, itu menggambarkan pemurnian yang keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 15:7
Matius 3:12
Penampi sebagai penghakiman
“Alat penampi-Nya ada di tangan-Nya; Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya.”
Yeremia 9:21
Kehilangan anak
“Kematian telah naik melalui jendela-jendela kami, masuk ke istana-istana kami.”
Hosea 9:12
Penghancuran umat
“Celaka bagi mereka apabila Aku meninggalkan mereka!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 15:7
✕ Sering dikira
Tuhan menganggap umat-Nya sebagai sampah yang dibuang.
✓ Yang sebenarnya
Menampi adalah proses pemurnian, bukan pembuangan total; masih ada harapan bagi yang tersisa.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Israel kuno, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip konsekuensi dosa dan kesempatan untuk berbalik tetap relevan bagi semua umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:7
Ayat ini mengingatkan kita bahwa Tuhan serius terhadap dosa. Kadang kita berpikir bisa terus hidup sesuka hati tanpa konsekuensi, tetapi Tuhan melihat dan akan bertindak. Mari kita cek kembali hidup kita: adakah area yang perlu pertobatan sebelum semuanya terlambat?
Tuhan, ampuni aku jika aku terus berjalan jauh dari-Mu. Tarik aku kembali sebelum aku mengalami konsekuensi yang menghancurkan. Amin.