Penghakiman atas Ilah Palsu
Yeremia 10:11
Nasib Berhala di Hadapan Allah
PerikopAllah dan Ilah-Ilah · Yeremia 10:1-16 →““Jadi, hendaklah kamu berkata kepada mereka, ‘Ilah-ilah itu, yang tidak membuat langit dan bumi, akan lenyap dari bumi dan dari bawah langit.’””Yeremia 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah harus kamu katakan kepada mereka: "Para allah yang tidak menjadikan langit dan bumi akan lenyap dari bumi dan dari kolong langit ini."”Yeremia 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“(Kamu, hai umat, harus memberitahukan kepada mereka bahwa dewa-dewa yang tidak menciptakan langit dan bumi itu akan dibinasakan. Mereka akan lenyap dari muka bumi.)”Yeremia 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.”Yeremia 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:11?
Ayat ini adalah perintah kepada umat Israel untuk menyatakan kepada bangsa-bangsa lain bahwa ilah-ilah yang tidak membuat langit dan bumi akan lenyap dari bumi dan dari bawah langit. Ini menegaskan bahwa hanya TUHAN yang adalah Pencipta, sedangkan berhala-berhala itu tidak akan bertahan.
Latar belakang
Peringatan tentang Kefanaan Berhala
Ayat ini adalah semacam ejekan terhadap berhala: karena mereka tidak membuat langit dan bumi, mereka akan lenyap dari bumi dan dari bawah langit. Ini menegaskan bahwa berhala tidak punya kuasa dan akan musnah.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat kepada bangsa Yehuda.
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman Allah dengan tegas.
Kepada
Umat Yehuda
Mereka yang perlu mendengar peringatan tentang berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲבַד
avad · lenyap
Binasa, hilang, atau dihancurkan.
שְׁמַיִן
shmayin · langit
Cakrawala, tempat tinggal Allah.
אַרְעָא
ar'a · bumi
Tanah, dunia tempat manusia hidup.
Berhala yang diciptakan manusia tidak punya bagian dalam ciptaan, sehingga mereka tidak punya tempat eksistensi yang permanen; mereka akan hilang.
Tahukah kamu
Ayat ini dalam bahasa Aram
Uniknya, ayat 11 ditulis dalam bahasa Aram, bukan Ibrani, mungkin sebagai kutipan resmi untuk disampaikan kepada bangsa-bangsa asing.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:11
Mazmur 96:5
Berhala vs Pencipta
“Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah berhala, tetapi Tuhanlah yang menjadikan langit.”
Yesaya 2:18
Kelenyapan berhala
“Berhala-berhala akan lenyap sama sekali.”
Wahyu 21:8
Kebinasaan penyembah
“Tetapi orang-orang penakut, ... dan semua penyembah berhala, akan mendapat bagian mereka di dalam lautan api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:11
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kutukan kepada bangsa non-Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bagi umat Israel agar tidak menyembah berhala, karena konsekuensinya sama.
✕ Sering dikira
Mengira berhala punya kekuatan nyata untuk dilenyapkan.
✓ Yang sebenarnya
Berhala tidak punya kuasa apa pun; mereka hanya kayu dan batu, jadi kehancuran mereka adalah hal yang alami.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:11
Kita dipanggil untuk menjadi saksi bagi dunia bahwa hanya Tuhan yang layak disembah. Jangan takut untuk menyatakan kebenaran ini, karena berhala-berhala modern yang kita hadapi tidak akan bertahan selamanya.
Tuhan, berani aku untuk menyatakan kebenaran-Mu di tengah dunia ini, dan tolong aku untuk tidak goyah oleh ancaman atau ejekan. Amin.