Lebih jahat dari bangsa lain
Yehezkiel 5:6
Kejahatan Yerusalem
PerikopYerusalem Akan Dihancurkan · Yehezkiel 5:1-17 →“Ia telah memberontak terhadap peraturan-peraturan-Ku melebihi kejahatan bangsa-bangsa lain, dan terhadap ketetapan-ketetapan-Ku dengan lebih jahat dari negeri-negeri di sekitarnya. Sebab, mereka telah menolak perintah-perintah-Ku dan tidak berjalan dalam ketetapan-ketetapan-Ku.””Yehezkiel 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia sudah memberontak terhadap peraturan-peraturan-Ku lebih jahat dari pada bangsa-bangsa dan terhadap ketetapan-ketetapan-Ku lebih jahat dari negeri-negeri yang di sekitarnya; karena mereka menolak peraturan-peraturan- Yehezkiel 5.7–10 18 Ku dan kelakuan mereka tidak selaras dengan ketetapan-ketetapan-Ku.”Yehezkiel 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yerusalem telah menolak perintah-Ku dan ternyata lebih jahat daripada bangsa-bangsa lain, bahkan lebih tidak taat daripada negara-negara di sekelilingnya. Yerusalem melanggar perintah-perintah-Ku dan tak mau mentaati hukum-hukum-Ku."”Yehezkiel 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.”Yehezkiel 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:6?
Yerusalem dituduh lebih jahat daripada bangsa-bangsa lain, karena mereka menolak peraturan Tuhan dan hidup lebih buruk dari bangsa yang tidak mengenal Tuhan. Ini menunjukkan bahwa memiliki pengetahuan tentang Tuhan tetapi tidak taat lebih buruk daripada tidak mengenal-Nya.
Latar belakang
Pemberontakan yang melebihi bangsa lain
Tuhan menuduh Yerusalem telah memberontak terhadap peraturan dan ketetapan-Nya, bahkan lebih jahat daripada bangsa-bangsa lain di sekitarnya. Mereka menolak perintah-Nya dan tidak hidup sesuai ketetapan-Nya, sehingga hukuman yang lebih berat menanti mereka.
Di mana
Babilon
Di rumah Yehezkiel, di tepi Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Hakim yang adil yang mengukur kesalahan umat-Nya.
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan hukuman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרַד
marad · memberontak
melawan otoritas yang sah.
מִשְׁפָּט
mishpat · peraturan
keputusan hukum, keadilan, perintah.
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
ketetapan yang ditetapkan, undang-undang.
Ketiga kata ini menunjukkan pemberontakan yang disengaja terhadap hukum yang jelas. Israel tahu peraturan dan ketetapan, tetapi mereka memilih untuk melawan, sehingga kesalahan mereka lebih besar daripada bangsa-bangsa yang tidak tahu.
Tahukah kamu
Bangsa-bangsa mana yang 'baik'?
Pada zaman itu, bangsa-bangsa seperti Babel dan Mesir memiliki standar moral yang rendah, tetapi Allah membandingkan Israel dengan mereka untuk menunjukkan betapa jauh Israel telah jatuh. Ironisnya, Israel bahkan melanggar hukum-hukum yang mereka tahu, sementara bangsa lain tidak tahu hukum Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 5:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 5:6
✕ Sering dikira
Mengira pemberontakan Israel hanya soal ritual keagamaan, bukan perilaku sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup seluruh aspek hidup: keadilan, kasih, dan ketaatan pada hukum Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap bangsa-bangsa lain lebih baik dari Israel.
✓ Yang sebenarnya
Bangsa lain juga berdosa, tetapi Israel memiliki pengetahuan akan Tuhan, sehingga tanggung jawabnya lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:6
Mengenal firman Tuhan tetapi tidak menghidupinya membuat kita lebih bersalah. Mari kita tidak hanya mendengar, tetapi juga melakukan firman Tuhan.
Tuhan, ampunilah aku jika sering kali lebih taat pada 'aturan' dunia daripada firman-Mu. Buat aku hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.