Kota dengan Nama Baru
Yehezkiel 48:35
Kota dengan Nama Baru
““Panjangnya sekeliling kota sembilan ribu meter. Mulai dari sekarang, nama kota itu adalah ‘TUHAN ADA DI SANA.’””Yehezkiel 48:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU."”Yehezkiel 48:35 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. Dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "TUHAN ADA DI SITU!"”Yehezkiel 48:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.”Yehezkiel 48:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 48:35?
Yehezkiel 48:35 mengakhiri pasal ini dengan nama kota: 'TUHAN ADA DI SANA' (YHWH Shammah). Ini adalah puncak visi Yehezkiel: kehadiran Allah di tengah umat-Nya. Nama ini menegaskan bahwa tujuan utama keselamatan adalah bersekutu dengan Allah selamanya.
Latar belakang
Nama Kota
Ayat penutup ini menyatakan ukuran keliling kota sekitar 18.000 hasta (sekitar 9 kilometer) dan memberikan nama baru bagi kota itu: 'TUHAN ADA DI SANA'. Ini adalah inti dari seluruh visi: kehadiran Allah di tengah umat-Nya.
Di mana
Babilon
Visi yang diberikan kepada Yehezkiel
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
peri kenabian, menyampaikan firman
Kepada
Nabi Yehezkiel
imam dan nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
שָׁמָּה
shammah · di sana
di tempat itu
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi
Nama kota itu bukan sekadar label, tetapi pernyataan teologis: kehadiran Allah adalah inti dari kehidupan umat. Ini menggemakan nama-nama seperti 'Yehovah Shammah' yang menunjukkan bahwa Allah selalu menyertai umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama Ibrani yang Penuh Makna
Nama kota itu dalam bahasa Ibrani adalah 'YHWH Shammah', yang menjadi dasar dari banyak nama tempat dan gereja di seluruh dunia. Ini juga merujuk pada nama YHWH yang kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 48:35
Wahyu 21:3
Allah hadir
“Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama mereka.”
Yesaya 7:14
nama bermakna
“Dan mereka akan menamakan Dia Imanuel, yang berarti: Allah menyertai kita.”
Keluaran 29:45
Allah di tengah
“Aku akan diam di tengah-tengah orang Israel dan menjadi Allah mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 48:35
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya nama geografis tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu menunjukkan tujuan utama kota: menjadi tempat kehadiran Allah.
✕ Sering dikira
Menerjemahkan 'TUHAN ADA DI SANA' sebagai pernyataan masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji masa depan yang pasti dan harapan eskatologis.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 48:35
Nama kota ini mengingatkan kita bahwa kehadiran Allah adalah sumber kebahagiaan dan kepuasan sejati. Dalam hidup sehari-hari, kita bisa mengalami 'Tuhan ada di sana' saat kita berdoa, membaca firman, dan bersekutu dengan saudara seiman.
Tuhan, jadikan hidup kami tempat kediaman-Mu, dan biarlah kehadiran-Mu selalu kami rasakan setiap hari. Amin.