Pemimpin dan Rakyat Masuk Bersama
Yehezkiel 46:10
Aturan Ibadah dan Kepemimpinan yang Adil
PerikopRaja dan Hari Raya · Yehezkiel 46:1-12 →“Ketika mereka masuk, pemimpin akan masuk bersama mereka, dan ketika mereka keluar, dia akan keluar.””Yehezkiel 46:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai raja itu, ia akan masuk bersama-sama mereka dan keluar bersama-sama mereka.”Yehezkiel 46:10 · TB
Terjemahan Baru
“Penguasa harus masuk ke Rumah TUHAN bersama-sama dengan rakyat dan pulangnya pun harus bersama-sama juga.”Yehezkiel 46:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.”Yehezkiel 46:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 46:10?
Ketika umat masuk untuk beribadah, pemimpin ikut masuk bersama mereka, dan ketika mereka keluar, ia juga keluar. Ini menunjukkan bahwa pemimpin adalah bagian dari umat, tidak terpisah, dan menjadi teladan dalam beribadah.
Latar belakang
Pemimpin dan Rakyat Satu Gerak
Ayat ini mengatur bahwa pemimpin tidak boleh masuk atau keluar sendirian; ia harus bersama-sama dengan rakyat. Ini menekankan bahwa pemimpin bukan di atas rakyat, tetapi berjalan bersama mereka dalam ibadah.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Pelataran Bait Suci · siang hari
Kapan
~573 SM (penglihatan)
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, sumber hukum dan ibadah
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30-50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · masuk
masuk, datang, dibawa masuk
יָצָא
yatsa' · keluar
keluar, pergi keluar, keluar dari
יַחַד
yachad · bersama
bersama-sama, serentak, dalam kebersamaan
Kata yachad (bersama) menekankan bahwa pemimpin dan rakyat adalah satu kesatuan dalam ibadah; bukan pemimpin yang terpisah atau lebih tinggi, tetapi berjalan bersama.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang yang Sama
Dalam penglihatan ini, pintu gerbang timur hanya terbuka pada hari Sabat dan bulan baru, dan hanya pemimpin yang boleh masuk melalui serambinya. Rakyat tetap di pelataran luar, tetapi gerakan mereka disinkronkan dengan pemimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 46:10
Mazmur 133:1
kebersamaan yang indah
“Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya apabila saudara-saudara diam bersama-sama (yachad)!”
Keluaran 19:8
respon bersama
“Seluruh bangsa itu menjawab bersama-sama: 'Segala yang difirmankan TUHAN akan kami lakukan.'”
Kisah Para Rasul 2:44
persekutuan erat
“Dan semua orang yang telah menjadi percaya tetap bersatu, dan segala kepunyaan mereka adalah kepunyaan bersama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 46:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti pemimpin harus selalu secara fisik berjalan bersama rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah kebersamaan dalam ibadah dan sikap, bukan aturan fisik yang kaku.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang tata cara ibadah di Bait Suci, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa pemimpin dan umat beribadah bersama masih relevan untuk kepemimpinan rohani yang rendah hati.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 46:10
Jadilah teladan dalam ibadah bagi orang-orang di sekitarmu, bukan hanya pemimpin formal. Tunjukkan semangat dan kesungguhanmu dalam menyembah Tuhan.
Ya Tuhan, jadikan aku teladan dalam ibadah dan memimpin dengan rendah hati. Amin.