Nama-Ku dimuliakan di Israel
Yehezkiel 39:7
Kemenangan dan Pemulihan Israel
“Dan, Aku akan membuat nama-Ku yang kudus dikenal di tengah-tengah umat-Ku Israel; dan Aku tidak akan lagi membiarkan mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus. Dan, bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Yang Mahakudus di Israel.”Yehezkiel 39:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan menyatakan nama- Ku yang kudus di tengah-tengah Yehezkiel 39.8–11 199 umat-Ku Israel dan Aku tidak lagi membiarkan nama-Ku yang kudus dinajiskan, sehingga bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Yang Mahakudus di Israel.”Yehezkiel 39:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi di tengah-tengah orang Israel, akan Kunyatakan nama-Ku yang suci, dan nama-Ku itu tak akan lagi dicemarkan. Maka tahulah bangsa-bangsa bahwa Akulah TUHAN, Allah yang suci dari Israel."”Yehezkiel 39:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.”Yehezkiel 39:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:7?
Allah akan membuat nama-Nya yang kudus dikenal di tengah umat Israel, dan tidak lagi membiarkan nama-Nya dicemarkan. Bangsa-bangsa akan tahu bahwa Allah adalah TUHAN, Yang Mahakudus di Israel. Ayat ini menekankan kekudusan Allah dan pemulihan nama-Nya melalui umat-Nya.
Latar belakang
Allah menyatakan kekudusan-Nya
Ayat ini merupakan bagian dari nubuat penghakiman atas Gog. Tuhan berjanji untuk membuat nama-Nya yang kudus dikenal di tengah umat Israel dan tidak lagi membiarkan nama itu dicemarkan. Bangsa-bangsa akan melihat kekudusan Allah melalui tindakan-Nya terhadap Israel.
Di mana
Babilon (tempat pembuangan)
Di antara para pembuangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas sejarah bangsa-bangsa
Kepada
Yehezkiel dan umat Israel
Nabi yang berada dalam pembuangan, menyampaikan pesan kepada umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
terpisah, kudus, menunjukkan kekhasan Allah
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, karakter
יָדַע
yada · dikenal
mengenal secara intim, mengalami
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kekudusan Allah bukan sekadar status, tetapi harus dikenal dan dialami oleh umat dan bangsa-bangsa melalui tindakan nyata Allah dalam sejarah.
Tahukah kamu
Nama 'Gog' misterius
Gog tidak disebutkan di tempat lain dalam Alkitab selain Yehezkiel dan Wahyu, dan identitas pastinya masih diperdebatkan para ahli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:7
Yehezkiel 36:23
Pengudusan nama
“Aku akan menguduskan nama-Ku yang besar yang telah dinajiskan di tengah bangsa-bangsa...”
Imamat 22:32
Kekudusan nama
“Janganlah kamu menajiskan nama-Ku yang kudus, supaya Aku dikuduskan di tengah-tengah orang Israel.”
Mazmur 46:10
Pengenalan akan Allah
“Diamlah dan ketahuilah bahwa Akulah Allah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:7
✕ Sering dikira
Anggap Allah hanya peduli reputasi-Nya, bukan kesejahteraan umat.
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan nama Allah terhubung dengan keselamatan dan pemulihan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Pikir ini hanya tentang masa depan, bukan relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kekudusan Allah tetap berlaku dan memanggil kita hidup kudus.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:7
Kita dipanggil untuk menjaga kekudusan hidup kita agar nama Tuhan tidak dicemarkan. Ketika kita hidup benar, dunia melihat kasih dan kekudusan Allah melalui kita.
Tuhan, murnikan hatiku dan hidupku agar nama-Mu yang kudus dimuliakan melalui diriku. Amin.