Tahun Kesebelas, Bulan Ketiga
Yehezkiel 31:1
Pohon Aras yang Angkuh
“Terjadilah pada tahun kesebelas, pada bulan ketiga, pada hari pertama bulan itu, firman TUHAN datang kepadaku, kata-Nya,”Yehezkiel 31:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada tahun kesebelas, dalam bulan yang ketiga, pada tanggal satu bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:”Yehezkiel 31:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tanggal satu bulan tiga dalam tahun kesebelas masa pembuangan kami, TUHAN berkata kepadaku,”Yehezkiel 31:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,”Yehezkiel 31:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:1?
Yehezkiel 31:1 mencatat tanggal penerimaan firman TUHAN: tahun kesebelas, bulan ketiga, hari pertama. Ini menunjukkan bahwa pesan untuk Firaun datang pada waktu yang spesifik, menegaskan bahwa Allah berbicara dalam sejarah nyata dan pada waktu yang tepat.
Latar belakang
Firman TUHAN tentang Mesir
Yehezkiel menerima firman TUHAN pada tanggal tertentu, menjadi pengantar untuk perumpamaan tentang Firaun. Ayat ini menegaskan otoritas ilahi dan konteks historis yang spesifik.
Di mana
Babilonia
Sungai Kebar, dekat Tel-Abib
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Yehezkiel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel, ~30-50 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Yehezkiel
Orang Israel di pembuangan dan generasi setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai 'TUHAN'.
הָיָה
hayah · datang
Terjadi atau menjadi; di sini berarti firman itu disampaikan.
דָּבָר
davar · firman
Perkataan atau pesan; sering dipakai untuk wahyu ilahi.
Firman TUHAN bukan sekadar ide, tetapi peristiwa yang terjadi pada waktu nyata, menegaskan bahwa Allah berbicara dalam sejarah.
Tahukah kamu
Penanggalan yang presisi
Penanggalan ini menunjuk pada masa ketika Yerusalem sudah terkepung selama beberapa tahun, dan Yehezkiel sering menerima wahyu dengan tanggal yang jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:1
✕ Sering dikira
Menganggap tanggal ini hanya hiasan sastra tanpa makna historis.
✓ Yang sebenarnya
Tanggal ini menegaskan bahwa wahyu terjadi pada titik sejarah nyata, menunjukkan ketepatan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'firman TUHAN datang' berarti suara yang terdengar secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini adalah idiom untuk menerima wahyu ilahi, tidak selalu berupa suara yang dapat didengar.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:1
Seperti Yehezkiel menerima firman pada waktu tertentu, kita pun perlu peka bahwa Allah berbicara dalam momen-momen hidup kita. Jangan abaikan kesempatan untuk mendengar Dia hari ini.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar suara-Mu pada waktu-Mu yang tepat hari ini. Amin.